probe
Français
Étymologie
- Du latin probus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
probe | probes |
| \pʁɔb\ | ||
probe \pʁɔb\ masculin et féminin identiques
- Bon ; honnête.
c’est un homme probe jusqu’à la rigidité
— (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 294)Dans les plus simples familles on avait de ces recettes probes qui nous donnaient à la fois plaisir et santé.
— (Pierre Véron, Les propos d'un boulevardier, chap. 4 : La cuisine se meurt, Paris : chez E. Dentu, 3e édition, 1888, p. 42)Les jean-foutre et les gens probes
— (Georges Brassens, Le Vent, 1953)
Médisent du vent furibond
Qui rebrousse les bois, détrousse les toits, retrousse les robes.Et c'est ainsi que notre héros mit fin à l'aventure, sur la satisfaction du triomphe, et le probe renoncement à la vraie réparation de la victoire.
— (David Eddings, Le Pion blanc des présages, 1982, traduction de Dominique Haas)
Antonymes
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- probe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : probité.
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe prober | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je probe |
| il/elle/on probe | ||
| Subjonctif | Présent | que je probe |
| qu’il/elle/on probe | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) probe |
probe \pʁɔb\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de prober.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de prober.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de prober.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de prober.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de prober.
Prononciation
- La prononciation \pʁɔb\ rime avec les mots qui finissent en \ɔb\.
- France : écouter « probe [pʁɔb] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (probe)
Anglais
Étymologie
- Du latin probare.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| probe \pɹəʊb\ |
probes \pɹəʊbz\ |
probe
- Sonde, sondage.
Let's put in a probe, to get more information.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Instrument médical, sonde.
- Enquête, Recherche intensive.
Quasi-synonymes
- investigation (enquête)
Dérivés
- Bracewell probe
- von Neumann probe
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to probe \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
probes |
| Prétérit | probed |
| Participe passé | probed |
| Participe présent | probing |
| voir conjugaison anglaise | |
probe transitif
- Sonder.
to probe the depths of the ocean
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Enquêter, rechercher.
To probe is to explore, investigate, or question.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- If you probe further, you may discover different reasons.
- Tâter.
Prononciation
- \pɹəʊb\ (UK)
- \pɹoʊb\ (USA)
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « probe [Prononciation ?] »
Voir aussi
- probe sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Latin
Étymologie
Adverbe
probe \Prononciation ?\ (comparatif : probius, superlatif : probissime)
- Bien, honnêtement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Antonymes
Forme d’adjectif
probe \Prononciation ?\
- Vocatif masculin singulier de probus.
Références
- « probe », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage