pollex

Du latin pollex.

pollex

1. Pouce.

Dérivé de polleo, avec le suffixe -ex, apparenté à palec en tchèque et les équivalents dans les langues slaves.

pollex \Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Pouce.
   • hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos et digitis adversus universis flectitur, per se vero in obliquum porrigitur, crassior ceteris, huic minimus mensura par est — (Pline. 11, 43, 99, § 244)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Gros orteil.
      • pollices manūs et pedis dextri — (Vulgate. Lev. 8, 24)

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Métrologie) Pouce, en association avec digitus.
   • clavi digiti pollicis crassitudine — (César. B. G. 3, 13)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Symbole de pouvoir, d'approbation, etc. → voir manus.
   • pollicem premere

     approuver : les Romains appuyaient le pouce sur l'index en signe d'approbation.

   • pollicem vertere, convertere

     refuser.

   • pollice verto, infesto

     avec le pouce tourné vers le sol : refusant, désapprouvant.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• « pollex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « pollex », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage