pok

Voir aussi : pók

Breton

(Circa 1500)^[1] Du moyen breton pocq emprunté très anciennement au latin pacem (« paix »)^[2].

Apparenté au gallois poc, au vieil irlandais póc et au gaélique irlandais póg (sens identique).

pok \pokː\ masculin

Baiser (action d'embrasser).
- An daou bok-ze eo, a gaf din, caera recompans am eus bet em buez. — (Goulven Morvan, Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, A. Lefournier et Ian Salaun, Brest et Quimper, 1889, page 379)
  Ces deux baisers sont, je pense, la plus belle récompense que j’ai eue dans ma vie.

↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pok \Prononciation ?\

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

(en) D Gradin, Consonental tone in Jeh phonemics, 1966 → consulter cet ouvrage

Racine inventée arbitrairement^[1].

pok \pɔk\ ou \pok\

Près de, vers (avec mouvement).
- Pok san-toleafa darimapa direm ve zo fistuner. — (vidéo)
  On est en train de garer l’automobile à côté du douzième gros virage !

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Apparenté à pock (« bouton purulent ») en anglais, Pocke (« pustule ») en allemand.

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	—	—
Diminutif	—	—

pok \pɔk\ féminin