pod

Voir aussi : POD, pód, pod-, -pod

Conventions internationales

Symbole

pod

(Linguistique) Code ISO 639-3 du ponares.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: pod, SIL International, 2025

Français

Étymologie

De l’anglais pod.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pod	pods
\pɔd\

pod \pɔd\ masculin

(Militaire) Nacelle, conteneur ajouté sous un appareil.
(Navigation) Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail.
(Zoologie) Groupe de cétacés chassant ensemble, et dont la composition du groupe est stable.
- Tous les pods d’une même région sont génétiquement apparentés et forment un clan. — (K. Sewall, Quand les animaux accordent leurs cris, Pour la science, avril 2013)
(Informatique) Groupe de conteneurs identiques (OS virtuels).
Genre de cabane en matériaux naturels, en forme de demi-cylindre.
- Toujours dans la grande famille des hébergements insolites, voici les wigwams et les zomes qui adoptent la forme d’un dôme, les pods dont l’aspect évoque celui d’un demi-tronc d’arbre, les kotas — de plan hexagonal et originaires de Finlande —, les tiny houses, ou micromaisons — nombre d’entre elles présentent la particularité de pouvoir être déplacées, car elles sont équipées de roues —, les « maisons de Hobbit » garnies d’un toit végétalisé, les kerterres — maisonnettes façonnées avec du chanvre, du sable et de la chaux… — (France Mutuelle Magazine, n^o 177, juillet-août-septembre 2023, page 38)
- La capacité d’accueil des pods est variable, ils peuvent recevoir de 2 à 4 personnes. — (site www.insoolite.fr)
- Le pod est la cabane parfaite pour une nuit dans la nature. — (site www.slowmoov.com)

Vocabulaire apparenté par le sens

pod figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

Nacelle (1)

Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail (2)

Anglais : pod (en)

Groupe de cétacé (3)

Anglais : pod (en)

Conteneurs (4)

Anglais : pod (en)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

Étymologie

(Gousse, cosse) (1680) Anciennement podware qui correspond à codware, apparenté à cod (« sachet »)^[1]. Le Wiktionary^[2] l’apparente à l’allemand Pfeid (« manteau »).

(Groupe de cétacés) (1827) Anglais américain d’origine obscure.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pod \ˈpɑd\	pods \ˈpɑdz\

pod \ˈpɑd\

(Botanique) Gousse.
(Botanique) Cosse (en particulier des pois).
Capsule de véhicule.
Capsule ou dosette de lessive
(Marine) Propulseur omnidirectionnel.

Synonymes

Dérivés

iPod
peapod
superpod

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to pod \ˈpɑd\
Présent simple, 3^e pers. sing.	pods \ˈpɑdz\
Prétérit	podded \ˈpɑd.ɪd\
Participe passé	podded \ˈpɑd.ɪd\
Participe présent	podding \ˈpɑd.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pod \ˈpɑd\

Écosser.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pod \ˈpɑd\	pods \ˈpɑdz\

pod \ˈpɑd\

(Zoologie) Pod, groupe de cétacés.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pod [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « pod [Prononciation ?] »

Voir aussi

pod sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
↑ Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : {{subst:PAGENAME}}. (liste des auteurs et autrices)

Breton

Étymologie

Du moyen breton pot^[1]^[2].

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	pod	podoù
Adoucissante	bod	bodoù
Spirante	fod	fodoù

pod \ˈpoːt\ masculin

Pot, marmite.
- Bez’e oa war an armel ur pod feilhañs en dije torret gant plijadur. — (Tudual Huon, O arcʼhant brein in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 67)
  Sur l’armoire il y avait un pot en faïence qu’il aurait cassé avec plaisir.
Carapace de crabe.
Urne.

Dérivés

dibodañ
pod-berver
pod-bleunioù
pod-bronnek
pod-espern
pod-gwer
pod-houarn
pod-kafe
pod-kambr
pod-karr
pod-lagad
pod-ludu
pod-maen
pod-mezenn
pod-mor
pod-ribot
pod-rod
pod-soubenn
pod-sukr
pod-sunik
pod-te
pod-tredan
podad
podañ
podaouaer
podek
podenn
poder
poderezh
podez
poribotte

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	bod	bodoù
Adoucissante	vod	vodoù
Durcissante	pod	podoù

pod \ˈpoːt\ masculin

Forme mutée de bod par durcissement.

Forme de verbe 1

Mutation	Forme
Non muté	pod
Adoucissante	bod
Spirante	fod

pod \ˈpoːt\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de podañ.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de podañ.

Forme de verbe 2

Mutation	Forme
Non muté	bod
Adoucissante	vod
Durcissante	pod

pod \ˈpoːt\

Forme mutée de bod par durcissement.

Références

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 588b

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pod \Prononciation ?\

Crapaud.

Variantes

podde

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

pod \pɔd\ ou \pod\

Coup monté.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

podap

Diminutifs

podam

Dérivés

podá

Prononciation

France : écouter « pod [pɔd] »

Références

« pod », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Mapuche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

pod \pöθ\

Sale.

Notes

Terme dans l’orthographe dite unifiée.

Références

Fernando Zúñiga, 2006, Mapudungun. El habla mapuche, Santiago du Chili, Centro de Estudios Públicos.

Polonais

Étymologie

Du vieux slave подъ, podu → voir pod en tchèque pour des explications détaillées.

Préposition

pod \pɔt\ , devant des voyelles ou des consonnes voisées : \pɔd\

Sous.
- Kot siedzi pod stołem.
  Un chat est assis sous la table.

Antonymes

nad

Dérivés

pod-

Prononciation

Pologne : écouter « pod [pot] »

Roumain

Étymologie

Du vieux slave podŭ (« sol ») → voir půda en tchèque, под, pod (« plancher ») en bulgare.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	pod	podul	poduri	podurile
Datif Génitif	pod	podului	poduri	podurilor
Vocatif

pod \ˈpod\ neutre

(Architecture) Pont.
Grenier.

Dérivés

pod aerian (pont aérien)
podeț

Vocabulaire apparenté par le sens

pod figure dans le recueil de vocabulaire en roumain ayant pour thème : maison.

Prononciation

Craiova (Roumanie) : écouter « pod [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « pod [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Mot vieux slave qui donne le russe под, pod, le polonais pod, etc. ; composé de po et de la particule -d (→ voir dum en latin) que l'on retrouve dans na-d, pře-d, zá-da, sou-d, ú-d.

Préposition

pod \Prononciation ?\

Sous.

Dérivés

pod-
spodek (le dessous de quelque chose - valet aux cartes)
spodky (caleçon)
spodina (base, lie, pègre)
spodnička (jupon)
spodničkář (coureur de jupons)
spodní

Prononciation

tchèque : écouter « pod [Prononciation ?] »
Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « pod [Prononciation ?] »
Tchéquie : écouter « pod [Prononciation ?] »

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012

[etymonline-1] (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

[2] Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : {{subst:PAGENAME}}. (liste des auteurs et autrices)

[CATH-3] Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

[4] Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 588b

[5] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]