plusbon

(Date à préciser) Terme composé de plus et de bon, de l’anglais plusgood. Provient du roman George Orwell de 1984 où la novlangue utilise le préfixe plus- pour renforcer un adjectif afin de remplacer d’autres adjectifs au sens semblable.

plusbon \plys.bɔ̃\

1. (Dans 1984 de George Orwell) Très bon, excellent.
   • Prenez « bon », par exemple. Si vous avez un mot comme « bon » quelle nécessité y a-t-il à avoir un mot comme « mauvais » ? « Inbon » fera tout aussi bien, mieux même, parce qu’il est l’opposé exact de bon, ce que n’est pas l’autre mot. Et si l’on désire un mot plus fort que « bon », quels sens y a-t-il à avoir toute une chaîne de mots vagues et inutiles comme « excellent »., « splendide » et tout le reste ? « Plusbon » englobe le sens de tous ces mots, et, si l’on veut un mot encore plus fort, il y a « double-plusbon ». — (Amélie Audiberti (trad.), 1984, 1950 (éd. 2009) ISBN 978-2-07-036822 ; traduit de l’anglais : George Orwell, Nineteen Eighty-Four, 1949)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )