plus facile à dire qu’à faire

Français

Étymologie

Composé de plus, facile, à, dire, qu’, à et faire.

Locution adjectivale

plus facile à dire qu’à faire \ply fa.si.l‿a diʁ k‿a fɛʁ\

  1. (Absolument) S’emploie pour qualifier une action relativement difficile.
    • — Il faut passer maître à Venise même, à Saint-Marc, supplanter et remplacer les Zuccati.
      — Voilà ce qui est plus facile à dire qu’à faire, répondit le Bozza ; les Zuccati sont tout-puissants.
       (George Sand, Les Maîtres mosaïstes, 1852)
    • — La belle blague : vous savez bien que si les modérés n’étaient pas si divisés et si inactifs : que, s’ils se réunissaient, nous serions écrasés.
      — Il faut les tenir divisés.
      — C’est plus facile à dire qu’à faire.
       (Alfred Mousseau, Les Vermoulures, 1908)
    • Au début du déconfinement sportif, la ministre déléguée aux Sports du Québec, Isabelle Charest, avait promis qu’elle n’oublierait pas les athlètes d’excellence. Plus facile à dire qu’à faire lorsque toutes les décisions doivent être approuvées par les autorités de la santé publique.  (Mathieu Boulay, Réflexion profitable sur Journal de Montréeal.com, 15 juin 2020. Consulté le 18 juin 2020)

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • plus facile à dire qu’à faire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : difficile.

Traductions

Prononciation

  • France (Yvelines) : écouter « plus facile à dire qu’à faire [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « plus facile à dire qu’à faire [Prononciation ?] »