plausibel

Du français plausible, emprunt qui remonte au milieu du XVII^e siècle.^[1]

plausibel \plaʊ̯ˈziːbl̩\

1. Plausible.
   • Gauß nickte, die Antwort kam ihm plausibel vor. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

     Gauss acquiesça, cette réponse lui semblait plausible.

   • Es gibt eine Million plausibler Erklärungen dafür, dass an einem Donnerstagabend um halb elf jemand an meiner Tür klingelt. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Il y a un million d’explications plausibles à ce que quelqu’un sonne chez moi un jeudi soir à dix heures et demie.

   • Die Befürchtung, dass die Dokumente in der Volksrepublik verschwinden, ist plausibel. «Es ist undenkbar, dass die Tagebücher von Li Rui im heutigen China frei zugänglich gemacht würden», so zitierte der «Guardian» den Historiker Frank Dikötter. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])

     La crainte que les documents disparaissent dans la République populaire est plausible. « Il est impensable que les journaux de Li Rui soient librement accessibles dans la Chine d'aujourd'hui », c'est ainsi que le “Guardian” a cité l’historien Frank Dikötter.

• Berlin : écouter « plausibel [plaʊ̯ˈziːbl̩] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin plausibel → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

plausibel \Prononciation ?\

1. Plausible.