pinus

Voir aussi : Pinus, pínuš

Latin

Étymologie

Apparenté [1] au grec ancien πίτυς, πίττα, pítus, pítta (« pin, résine »), et à [2] pix (« poix, résine ») → voir picea.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pīnŭs pīnūs
Vocatif pīnŭs pīnūs
Accusatif pīnum pīnūs
Génitif pīnūs pīnuum
Datif pīnūi
ou pīnū		 pīnibus
Ablatif pīnū pīnibus

pīnŭs \ˈpiː.nus\ féminin 4e déclinaison

ou

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pīnus pīnī
Vocatif pīne pīnī
Accusatif pīnum pīnōs
Génitif pīnī pīnōrum
Datif pīnō pīnīs
Ablatif pīnō pīnīs

pīnus \ˈpiː.nus\ féminin ; 2e déclinaison

  1. Pin.
    • ex altā pinu — (Virgile. G. 2, 389)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • gummi in cerasis, resina pinis. — (Pline. 37, 3, 11, § 42)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Par métonymie) Objets fait en bois de pin :
    1. Torche.
      • atque manum pinu flagranti fervidus implet. — (Virgile. A. 9, 72)
        La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    2. Navire, vaisseau.
      • quamvis Pontica pinus Silvae filia nobilis. — (Horace, C. 1, 14, 11)
        La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    3. Rame, aviron.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

  • pinaster (« pin maritime, pin sauvage »)
    • pinastellus (« petit pin maritime »)
  • pineus (« de pin »)
    • pinea (« pomme de pin »)
  • pinetum (« forêt de pins, pinède »)
  • pinifer (« qui produit des pins »)
  • piniger (« qui produit des pins - qui porte une couronne de pin »)

Apparentés étymologiques

Dérivés dans d’autres langues

  • Anglais : pinnace
  • Vieil anglais : spyne, spynace
  • Catalan : pí
  • Espagnol : pino
  • Français : pin, sapin, pinasse
  • Italien : pino
  • Néerlandais : pinas
  • Occitan : pin, pinhe, pinier
  • Portugais : pinaça

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.