palpable
Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
palpable | palpables |
| \pal.pabl\ | ||
palpable \pal.pabl\ masculin et féminin identiques
- Qu’on peut palper, qui se fait sentir au toucher.
Les trigger points sont des zones ultracompactes ou des bandes hypercontractées nodulaires au sein du muscle et sont palpables.
— (Christophe Carrio, Un corps sans douleur, nouvelle édition, 2014)
- (Sens figuré) (Par extension) Qui est clair, dont on peut se rendre compte, dont on touche du doigt la réalité.
Alors, je voulus m’assurer s’il y avait quelque chose de réel et surtout de palpable dans cette apparition.
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette, 1849)[…] ; mais, comme on n’avait jamais eu en mains de preuves palpables, on ne pouvait bannir des jeux quotidiens, ni mettre en quarantaine les deux traîtres présumés, car on aurait pu s’exposer à une sévère, sinon juste, punition du maître.
— (Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921, Deux Veinards)Depuis plusieurs mois, un regain de frilosité et de conservatisme est palpable au sein de l’institution judiciaire.
— (Katia Dubreuil, Institution judiciaire : « La résistance individuelle et collective des magistrats s’impose », Le Monde. Mis en ligne le 26 mars 2019)
Dérivés
Traductions
- Allemand : berührbar (de), spürbar (de), handgreiflich (de)
- Anglais : palpable (en)
- Gallo : apercevabl (*)
- Italien : palpabile (it) masculin et féminin identiques
- Polonais : wyczuwalny (pl) masculin
- Roumain : palpabil (ro)
Traductions à trier
- Ido : palpebla (io)
Prononciation
- La prononciation \pal.pabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « palpable [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « palpable [Prononciation ?] »
Voir aussi
- palpable sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (palpable), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin palpābilis.
Adjectif
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | palpable |
| Comparatif | more palpable |
| Superlatif | most palpable |
palpable \ˈpæl.pə.bəl\
Antonymes
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- palpable figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : évident.
Prononciation
- \ˈpæl.pə.bəl\
- États-Unis : écouter « palpable [ˈpæl.pə.bəl] »
- (Australie) : écouter « palpable [Prononciation ?] »
Jean Nicolay. Si l’impact d’un joueur sur l’histoire d’un club se mesure aux détails, cette réalité est palpable en bord de Meuse. Au sein de l’Académie, la section des gardiens s’appelle « l’Ecole Jean Nicolay »
— (Hall of Fame Standard de Liège → lire en ligne)