neutral

(Date à préciser) Du latin neutralis.

neutral \nø.tʁal\

1. (Suisse romande) Relatif aux neutres, favorable à la neutralité.
   • Garder une attitude neutrale.

→ Modifier la liste d’anagrammes

(XVI^e siècle) Du latin neutralis, d’abord dans le sens 1 – cf. DWDS ci-dessous.

neutral \nɔɪ̯ˈtʀaːl\

1. (Diplomatie, Droit, Journalisme, Politique, Sport) Neutre : qui n’est pas partie d’une compétition, d’un conflit ; aussi d’une approche sans parti pris.
   • Ein neutraler Beobachter.

     Un observateur neutre.

   • Die Berichterstattung des Geschehens durch die Zeitung war keineswegs neutral!

     La couverture de l’événement par la journal n’était en aucun cas neutre !

2. (Chimie, Électricité, Physique) Neutre : qui n’a globalement pas de charge électrique.
   • Der Atomkern bestimmt durch seine Protonenzahl (auch Kernladungszahl, Ordnungszahl) die Anzahl der Elektronen eines elektrisch neutralen Atoms, dadurch auch die Struktur der Elektronenhülle und somit die chemischen Eigenschaften des Atoms. — (Atomkern)

     Le noyau atomique détermine par son nombre de protons (également : numéro atomique) le nombre d’électrons d’un atome électriquement neutre, et ainsi aussi la structure du nuage électronique et donc les propriétés chimiques de l’atome.

   • Das Neutron ist zwar elektrisch neutral und unterliegt damit nicht der elektrostatischen Anziehung oder Abstoßung, aber aufgrund seines magnetischen Moments trotzdem der elektromagnetischen Wechselwirkung. Diese Tatsache sowie die räumliche Ausdehnung [Durchmesser: ca. 1,7 fm] sind klare Indizien dafür, dass das Neutron ein zusammengesetztes Teilchen ist. — (Neutron)

     Le neutron est certes électriquement neutre et n’est donc pas soumis à l’attraction ou à la répulsion électrostatique, mais quand même à l’interaction électromagnétique, en raison de son moment magnétique. Ce fait, ainsi que son étendue spatiale [diamètre: environ 1,7 fm], sont des indications claires que le neutron est une particule composée.

3. (Chimie) Neutre : qui n’est ni acide, ni basique.
   • Abgeleitet von der Gleichgewichtskonstante für die Autoprotolyse des Wassers 10⁻¹⁴ mol²l⁻² nennt man eine verdünnte wässrige Lösung mit einem pH-Wert von weniger als 7 sauer, mit einem pH-Wert gleich 7 neutral und mit einem pH-Wert von mehr als 7 basisch oder alkalisch. — (pH-Wert)

     Sur la base de la constante d’équilibre de l’autoprotolyse de l’eau, 10⁻¹⁴ mol²l⁻², on appelle une solution aqueuse diluée avec un pH inférieur à 7 acide, avec un pH égal à 7 neutre et avec un pH de plus de 7 basique ou alcaline.

4. (Mathématiques) Neutre : d’un élément d’une structure algébrique qui, combiné à un autre, n’a pas d’effet sur lui.
   • In den reellen Zahlen ist 0 (Null) das neutrale Element der Addition und 1 (Eins) das neutrale Element der Multiplikation, denn ${\displaystyle 0+x=x+0=x}$ und ${\displaystyle 1\cdot x=x\cdot 1=x}$ für jede reelle Zahl ${\displaystyle x}$. — (Neutrales Element)

     Dans les nombres réels, 0 (zéro) est l’élément neutre pour l’addition et 1 (un) l’élément neutre pour la multiplication, car ${\displaystyle 0+x=x+0=x}$ et ${\displaystyle 1\cdot x=x\cdot 1=x}$ pour tout nombre réel ${\displaystyle x}$.

5. (Par extension) (Généralement) Neutre : sans effet global sur un système. Note : Souvent dans des composés.
   • Geld ist hinsichtlich der realwirtschaftlichen Größen neutral, da es lediglich Tauschmittelfunktionen erfüllt. — (Hans-Werner Wohltmann, Neutralität des Geldes sur Gabler Wirtschaftslexikon. Consulté le 30 septembre 2024)

     L’argent est neutre vis-à-vis des grandeurs de l’économie réelle, car il ne remplit que des fonctions de moyen d’échange.

   • Plötzlich wollen alle irgendwie klimaneutral sein - Unternehmen, Staaten, Politik. Oft ist auch von CO₂-neutral oder Treibhausgas-neutral die Rede. Egal, Hauptsache neutral? Keineswegs. — (Werner Eckert, Klimaneutral, CO₂-neutral - nicht egal sur Tagesschau, 30 août 2021)

     Soudain, tout le monde veut être climatiquement neutre - les entreprises, les États, la politique. On parle souvent de neutre en carbone ou en gaz à effet de serre. Peu importe, l’essentiel étant d’être neutre ? Pas du tout.

6. (Grammaire) Neutre : de genre grammatical ni masculin, ni féminin.
   • Im Gegensatz zum Französischen hat die deutsche Sprache ein neutrales Genus.

     Au contraire du français, la langue allemande a un genre grammatical neutre.

• Berlin : écouter « neutral [nɔɪ̯ˈtʁaːl] »
• (Allemagne) : écouter « neutral [nɔɪ̯ˈtʁaːl] »

• neutral sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin neutral → consulter cet ouvrage

Du latin neutralis.

neutral \ˈnjuː.trəl\ (Royaume-Uni), \ˈnuː.tɹəl\ (États-Unis)

1. Neutre.
2. (Chimie) Neutre (en parlant du pH).

neutral \ˈnjuː.trəl\ (Royaume-Uni), \ˈnuː.tɹəl\ (États-Unis)

1. (Automobile, Motocyclisme) Point mort.

• \ˈnjuː.trəl\ (Royaume-Uni)
• \ˈnuː.tɹəl\ (États-Unis)
  • (États-Unis) : écouter « neutral [ˈnuː.t͡ʃɹəl] »
  • États-Unis (New Jersey) : écouter « neutral [ˈnuː.t͡ʃɹəl] »
• Texas (États-Unis) : écouter « neutral [Prononciation ?] »

Du latin neutralis.

neutral \Prononciation ?\

1. Neutre.

• Barcelone (Espagne) : écouter « neutral [Prononciation ?] »

Du latin neutralis.

neutral \Prononciation ?\

1. Neutre.

Du latin neutralis.

neutral \newˈtɾal\ masculin et féminin identiques

1. Neutre.

• (Région à préciser) : écouter « neutral [Prononciation ?] »

Du latin neutralis.

neutral \Prononciation ?\

1. Neutre.

Du latin neutralis.

neutral \new.tɾˈaɫ\ (Lisbonne) \new.tɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Neutre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Lisbonne: \new.tɾˈaɫ\ (langue standard), \new.tɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \new.tɾˈaw\ (langue standard), \new.tɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \new.tɾˈaw\ (langue standard), \new.tɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \new.trˈaɫ\ (langue standard), \new.θrˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \new.tɾˈaw\
• Dili: \new.tɾˈaw\

• « neutral », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• neutral sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Du latin neutralis.

neutral \Prononciation ?\

1. Neutre.

• Suède : écouter « neutral [Prononciation ?] »