naco

(Nom commun 1) Passé dans le langage courant le nom provient d'un nom de marque déposée de chez Apimex.

(Nom commun 2) Sigle.

naco \na.ko\ masculin

1. Nom donné dans les pays francophones d’Afrique et les Mascareignes à un châssis de fenêtre composé de lames de métal ou de verre^[1].
   • Mais, quand bien même le monstre et ses martyrs étaient loin, leurs cris rampaient le long de la muraille de l’inconscience, en quête d’un pertuis, d’une rangée de naco, d’un passage même ténu à travers lequel ils passeraient avec succès pour m’arracher doucement à la paix de la nuit. — (Gaëlle Bélem, Un monstre est là, derrière la porte, édition Gallimard, 2020, page 100.)
   • Dans sa chambre, la seule fenêtre est un naco qui donne sur le couloir. — (Jérôme Talpin, Plongée dans la misère de la plus grosse pension marron sur Clicanoo - Journal de l’île de la Réunion, JIR GROUPE MEDIA. Mis en ligne le 9 mai 2020)
   • Il émergea de sa cachette et s’avança sur le chemin recouvert de flaques d’eau marronnasse. Il contourna la petite case par la droite, s’approcha d’un naco aux lames brisées, et glissa un regard discret au travers. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

NACO (Sigle) masculin invariable

1. Acronyme qui désigne une classe thérapeutique, les Nouveaux Anticoagulants Oraux^[2].

→ Modifier la liste d’anagrammes

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

naco \nˈa.ku\ (Lisbonne) \nˈa.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Fragment, morceau, pan, pièce.

• Lisbonne : \nˈa.ku\ (langue standard), \nˈa.ku\ (langage familier)
• São Paulo : \nˈa.kʊ\ (langue standard), \nˈa.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \nˈa.kʊ\ (langue standard), \nˈa.kʊ\ (langage familier)
• Maputo : \nˈa.ku\ (langue standard), \nˈa.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \nˈa.kʊ\
• Dili : \nˈa.kʊ\

• « naco », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes