mièg

Voir aussi : mieg

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin medius.

Adjectif

Nombre Singulier Pluriel
Masculin mièg
\ˈmjɛt͡ʃ\		 mièges
\ˈmjɛd͡ʒes\
Féminin mièja
\ˈmjɛd͡ʒo̞\		 mièjas
\ˈmjɛd͡ʒo̞s\

mièg \ˈmjɛt͡ʃ\ (graphie normalisée)

  1. Demi, mi, moyen.
    • A mièja camba.
      À mi-jambe.
    • A mièg camin.
      À mi-chemin.
    • Una ora e mièja.
      Une heure et demie.
    • Mièg mòrt.
      À demi-mort.
    • Quitament los dròlles del canton mièges paucvals, mièges salvatges jamai li panèron una poma o una persèga per l'òrt. — (Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006  [1])
      Seulement les enfants du canton à demi vauriens, à demi sauvages jamais ne lui volèrent une pomme ou une pêche dans le potager.

Variantes dialectales

  • mieg (Provençal) (Limousin)
  • miei (Gascon)
  • mèg (languedocien du Quercy)

Adverbe

Adverbe
mièg
\ˈmjɛt͡ʃ\

mièg \ˈmjɛt͡ʃ\ (graphie normalisée)

  1. Demi, à demi, à moitié.
    • Es mièg baug.
      Il est à moitié fou.

Nom commun

Singulier Pluriel
mièg
\ˈmjɛt͡ʃ\		 mièges
\ˈmjɛt͡ʃes\

mièg \ˈmjɛt͡ʃ\ masculin (graphie normalisée)

  1. Milieu, moitié.
    • Lo mièg de la taula.
      Le milieu de la table.

Dérivés

Synonymes

Prononciation

  • Béarn (France) : écouter « mièg [ˈmjɛt͡ʃ] » (bon niveau)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.