meritum

Substantivation du participe du verbe mereo (« mériter, gagner un salaire »), apparenté à merces (« récompense, salaire »).

mĕrĭtum \me.ri.tum\ neutre

1. Chose méritée, récompense, prix, gain, salaire.
   • nihil suave meritum est — (Ter. Phorm.)

     le beau profit que j'en tire !

2. Bienfait, service rendu, bon procédé.
   • merita alicujus in rem publicam.

     services rendus à l’État par quelqu’un.

3. Faute, action coupable, méfait.
   • meritum delictorum — (Tert.)

     punition des péchés.

4. Mérite.
   • pro cujusque merito — (Tite-Live)

     selon le mérite de chacun.

5. Qualité, importance, valeur.
   • mella tertii meriti — (Pall.)

     miel de troisième qualité.

meritum \Prononciation ?\

1. Supin de mereo.

• « meritum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin meritum.

meritum \Prononciation ?\ neutre

1. Fond, uniquement usité dans l'expression :
   • meritum věci.

     Au cœur du problème, au fond.

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage