marcʼhad-mat

Composé de marcʼhad (« marché ») et de mat (« bon »).

marcʼhad-mat \mar.ɣad.ˈmɑːt\

1. Bon marché.
   • Hep bleunioù na muzik na kan, e teñvalded ur gambr ostaleri marcʼhad-mat, ecʼh aberzhas he gwercʼhted d’ ur gwaz hag a oa bet gant pet mercʼh all araozi ? — (Didrouz, Etiam Peccata ? in Al Liamm, n^o 91, mars-avril 1962, page 103)

     Sans fleurs, ni musique, ni chanson, dans l’obscurité d'une chambre d’hôtel bon marché, elle sacrifia sa virginité à un homme qui avait été avec combien d’autres femmes avant elle ?

   • An trenioù saoz zo marcʼhad-mat met kozh, trouzus, gorrek ha stroñsañ a reont diehan. — (Erwan Kervella, Un Dro-Vale in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 102)

     Les trains anglais sont peu chers, mais vieux, bruyants, lents et ils cahotent sans arrêt.

• « marcʼhad-mat » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 449a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 548a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 833a