manada

Espagnol

Étymologie

Dérivé de mano, avec le suffixe -ada.

Nom commun

SingulierPluriel
manada
\maˈnada\		 manadas
\maˈnadas\

manada \maˈnada\ féminin

  1. Poignée.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Troupeau, particulièrement d’animaux sauvages.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe manar
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
manada

manada \maˈna.ða\

  1. Participe passé féminin singulier de manar.

Prononciation

Références

Étymologie

Dérivé de man, avec le suffixe -ada.

Nom commun

Singulier Pluriel
manada
\maˈnaðo̞\		 manadas
\maˈnaðo̞s\

manada \maˈnaðo̞\ féminin (graphie normalisée)

  1. (Métrologie) Poignée.
    • Una manada de tèrra.
      Une poignée de terre.
    • Trapa la manada de la desca.
      Il attrape la poignée de la corbeille.
    • Per ieu lo meu ataüc. Comprenes pas benlèu aquel mot dels ancians : l’ataüc ...
      Manada davant, manada darrièr per l’escalièr montèrem la caissa leugièira.       — (Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966  [1])
      Pour moi mon cercueil. Tu ne comprends pas peut-être ce mot des anciens : le cercueil ...
      Poignée devant, poignée derrière par l’escalier nous avons monté la caisse légère.
  2. Botte (de radis, d'asperges, etc).
    • Una manada de rafes.
      Une botte de radis.
  3. Manivelle.
  4. Manade, troupeau.
    • Una manada de taures.
      Une manade de taureaux.
    • D'òmes luenchencs sus de chivaus esqueletics, encadrant la manada banuda... — (Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l'ombra, 2014  [1])
      Des hommes lointains sur des chevaux squelettiques, encadrant la manade cornue

...

Variantes

Synonymes

Prononciation

  • Béarn (France) : écouter « manada [maˈnaðo̞] » (bon niveau)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.