malsimpla

Espéranto

Étymologie

Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine simpl (« simple ») et de la finale -a (adjectif).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif malsimpla
\mal.ˈsim.pla\		 malsimplaj
\mal.ˈsim.plaj\
Accusatif malsimplan
\mal.ˈsim.plan\		 malsimplajn
\mal.ˈsim.plajn\

malsimpla \mal.ˈsim.pla\

  1. Complexe, compliqué.
    • Volapük mortis, ĉar ĝi estis tro malfacila, tro malsimpla, nekapabla al vivo, nekapabla al la rolo de lingvo universala. — (Lidia Zamenhof, Danĝera ludo, Pola Esperanto-Asocio, 1934, page 68 → lire en ligne)
      Le Volapük est mort parce qu’il était trop difficile, trop compliqué, incapable de vivre, incapable de jouer le rôle d'un langage universel.
    • La situacio tiel malsimpla fariĝas do tre grava, ĝis kiam ĝi fariĝos neeltenebla. — (Jules Verne, La Lernejo por Robinsonoj, page 166 → lire en ligne)
      La situation est tellement compliquée qu’elle devient très importante, jusqu’à devenir insupportable.

Synonymes

  • komplika

Antonymes

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine simpl 

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.