malhonnêteté
Français
Étymologie
- Dérivé de malhonnête, avec le suffixe -eté.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| malhonnêteté | malhonnêtetés |
| \ma.lɔ.nɛt.te\ | |
malhonnêteté \ma.lɔ.nɛt.te\ féminin
- Défaut d’honnêteté, de probité.
Le groupe se doit d'être vigilant et de dénoncer sans réserve la supercherie, le charlatanisme et la malhonnêteté dont font preuves ceux dont le but est d'attirer des sympathisants.
— (Claude Mac Duff, Survol des croyances et "religions" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, no 18, mai 1991)
- Incivilité, manque de bienséance.
Il est d’une malhonnêteté révoltante.
Il m’a parlé avec malhonnêteté.
- (Par extension) Paroles et des actions inciviles.
Il m’a fait une grande malhonnêteté.
Il m’a dit des malhonnêtetés.
Synonymes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- malhonnêteté figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : probité.
Traductions
- Anglais : dishonesty (en) (1: défaut d'honnêteté)
- Breton : dizonestiz (br) féminin
- Espagnol : deshonestidad (es) féminin
- Italien : disonestà (it) féminin
- Kotava : teldansuca (*)
- Portugais : velhacaria (pt), patifaria (pt)
- Same du Nord : gudnehisvuohta (*)
- Solrésol : solsifado (*), s'olsifado (*)
- Yoruba : àgálámàṣà (yo), àgálámọ̀sà (yo)
Prononciation
- Nancy (France) : écouter « malhonnêteté [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « malhonnêteté [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malhonnêteté), mais l’article a pu être modifié depuis.