malato

Voir aussi : malató

Basque

Étymologie

De l’espagnol malato^[1].

Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	malato	malatoa	malatoak
Ergatif	malatok	malatoak	malatoek
Datif	malatori	malatoari	malatoei
Génitif	malatoren	malatoaren	malatoen
Comitatif	malatorekin	malatoarekin	malatoekin
Bénéfactif	malatorentzat	malatoarentzat	malatoentzat
Causatif	malatorengatik	malatoarengatik	malatoengatik
Instrumental	malatoz	malatoaz	malatoez
Inessif	malatotan	malatoan	malatoetan
Locatif	malatotako	malatoko	malatoetako
Allatif	malatotara	malatora	malatoetara
Terminatif	malatotaraino	malatoraino	malatoetaraino
Directif	malatotarantz	malatorantz	malatoetarantz
Destinatif	malatotarako	malatorako	malatoetarako
Ablatif	malatotatik	malatotik	malatoetatik
Partitif	malatorik	—	—
Prolatif	malatotzat	—	—

malato \Prononciation ?\

Personne maladive.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

gaixoti

Paronymes

malatu

Références

Elhuyar hiztegiak

↑ Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

Espagnol

Étymologie

De l’italien malato^[1].

Adjectif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	malato	malatos
Féminin	malata	malatas

malato \Prononciation ?\

(Désuet) Lépreux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Désuet) Malade.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

gafo, leproso (« lépreux »)
enfermo (« malade »)

Références

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin male habitus (« de mauvaise constitution »)^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	malato \ma.ˈla.to\	malati \ma.ˈla.ti\
Féminin	malata \ma.ˈla.ta\	malate \ma.ˈla.te\

malato \ma.ˈla.tɔ\

Malade, malsain.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

ammalare (« tomber malade »)
- ammalato (« malade »)
malattia (« maladie »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
malato \ma.ˈla.to\	malati \ma.ˈla.ti\

malato \ma.ˈla.tɔ\ masculin (pour une femme, on dit : malata)

Malade, personne en mauvaise santé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés

malato immaginario (« malade imaginaire »)

Prononciation

Milan (Italie) : écouter « malato [ma.ˈla.tɔ] »
Italie : écouter « malato [ma.ˈla.tɔ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

malato sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références

↑ « malato1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[1] Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

[DRAE-2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

[Treccani-malato1-3] « malato1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[1]

[1]

[1]