macat

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

macat \maka\ masculin (graphie SLLW)

  1. (Patois messin) (Ichtyologie) Chabot commun, petit poisson à grosse tête, qui vit dans les ruisseaux.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Note : La prononciation API est adaptée de la prononciation fournie dans le Dictionnaire des patois romans de la Moselle (« maka ») d'après ce tableau de comparaison.

Références

Bibliographie

Étymologie

Participe passé de macar.

Adjectif

Nombre Singulier Pluriel
Masculin macat
\ma.ˈkat\		 macats
\ma.ˈkat͡s\
Féminin macada
\ma.ˈka.ðo̞\		 macadas
\ma.ˈka.ðo̞s\

macat \ma.ˈkat\ (graphie normalisée)

  1. Meurtri.
  2. Blessé, fâché.
    • Arribèt davant un òme vièlh aplatussat per tèrra, un pè macat, tot entravat dins un cep de lop o de rainal. — (Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953  [1])
      Il arriva devant un vieil homme allongé par terre, un pied blessé, tout empêtré dans un piège à loup ou à renard.
    • N'aguèt lo còr macat e gitèt de miauladissas mortinèlas; encara un pauc se sariá esvanit ! — (Romieg Jumèu, Pantòri, 2013  [1])
      Il en eut le cœur déchiré et il poussa des miaulements étouffés; encore un peu il se serait évanoui !

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.