louper

Français

Étymologie

Dénominal de loup (dans le sens de « défaut »).

Verbe

louper \lu.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se louper)

(Familier) Rater.
- Toutes ces réflexions accompagnant mon recopiage appliqué du DM de maths, je loupe une ligne. Excédée, je blancote à tout-va et fais de ma copie un torchon. — (Margaux Guyon, Latex, etc., Éditions Plon, 2011, chap. 10)
(Populaire) Flâner ; paresser ; mal exécuter un travail.

Synonymes

Dérivés

loupage
loupé
avoir loupé un épisode ne pas comprendre ce qui arrive)
ne pas en louper une miette avoir bien tout enregistré)

Proverbes et phrases toutes faites

ça n’a pas loupé ça devait arriver)

Vocabulaire apparenté par le sens

louper figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : absence, arme, tentative, échec.

Traductions

(Familier) Rater. (1)

Anglais : miss (en)
Catalan : cagar (ca), espifiar (ca)
Danois : misse (da), overse (da)
Néerlandais : missen (nl)
Polonais : przegapić (pl)
Sango : lûu (sg)

(Populaire) Flâner, paresser, mal exécuter un travail. (2)

Anglais : botch (en) ; bungle (en)
Néerlandais : verknoeien (nl)
Polonais : leniuchować (pl), obijać się (pl)

→ voir rater

Prononciation

France (Lyon) : écouter « louper [Prononciation ?] »
Grenoble (France) : écouter « louper [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (louper), mais l’article a pu être modifié depuis.