lo que

Espagnol

Étymologie

Composé de lo et de que.

Forme de pronom relatif

Invariable
lo que
\lo ke\
Genre Singulier Pluriel
Masculin el que
\el ke\		 los que
\los ke\
Féminin la que
\la ke\		 las que
\las ke\
Neutre lo que
\lo ke\		 —

lo que \lo ke\ neutre invariable

  1. Neutre singulier de el que. Ce que, ce qui.
    • Ya sé lo que estás pensando. — (Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966)
      Je sais déjà ce que tu penses (es en train de penser).
    • Y lo que cambió ayer
      Tendrá que cambiar mañana
      Así como cambio yo
      En esta tierra lejana       — (Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982)
      Et ce qui a changé hier
      Devra changer demain
      Tout comme moi je change
      Sur cette terre lointaine
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.