lisage
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) (Siècle à préciser) De la racine lis- des formes du verbe lire avec le suffixe -age.
- (Nom commun 2) De liser.
- (Nom commun 3) De lise, bâton.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lisage | lisages |
| \li.zaʒ\ | |
lisage \li.zaʒ\ masculin
- (Textile) Opération qui consiste à analyser un dessin pour tissu avant de percer les cartons montés dans le métier Jacquard.
Le lisage comprend deux opérations bien distinctes : a) le lisage proprement dit, qui consiste à tisser le dessin à la main dans les semples, et b) le perçage, qui se fait au moyen de poinçons sélectionnés à l’aide des cordes du semple, triées précédemment d’après le dessin à reproduire.
Le lisage consiste à procéder à un tissage manuel sur un appareil, où il y a une mécanique Jacquard en haut, avec de grandes ficelles, et où, à la main, on rapporte le dessin. Les liseurs tirent les arcades (les fils de chaîne), passent avec leurs doigts la trame, ainsi ils traduisent le dessin dans un gros tissu.
— (Pierre Albert, dans Willy Ronis Mémoire textile, La Nuée bleue, Strasbourg, 2000, page 83)
- (Par métonymie) Métier servant à faire cette analyse et à percer les trous des cartons.
Lisage à chariot, à tambour.
Apparentés étymologiques
Dérivés
- lisage à semple
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lisage | lisages |
| \li.zaʒ\ | |
lisage \li.zaʒ\ masculin
Traductions
Nom commun 3
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lisage | lisages |
| \li.zaʒ\ | |
lisage \li.zaʒ\ masculin
Nom commun 4
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lisage | lisages |
| \li.zaʒ\ | |
lisage \li.zaʒ\ masculin
- Opération de compactage des matériaux servant à la réalisation d'une digue.
Traductions
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « lisage [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « lisage [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « lisage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.