lip

Voir aussi : líp

Conventions internationales

Symbole

lip

(Linguistique) Code ISO 639-3 du sekpele.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: lip, SIL International, 2025

Anglais

Étymologie

De l’indo-européen commun *lep, *lap ^[1] signifiant « pendre mollement », « peu fixe » et « lèvre ». Apparenté à l’allemand Lippe, au grec ancien λάπτω, lápto (« lécher »), au latin labium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lip \ˈlɪp\	lips \ˈlɪps\

lip \ˈlɪp\

Lèvre, babine. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure.
- “All thanks for this good meal,” he said, licking his lips. — (Rudyard Kipling, The Jungle Book)
  Merci pour ce bon repas ! dit-il en se léchant les babines.

Dérivés

lip service
lipstick (rouge à lèvres)
lower lip
shoot from the lip
upper lip

Proverbes et phrases toutes faites

there’s many a slip ’twixt the cup and the lip (Il y a loin de la coupe aux lèvres)

Vocabulaire apparenté par le sens

lip figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : corps humain.

Prononciation

États-Unis : écouter « lip [ˈlɪp] »
Suisse (Genève) : écouter « lip [Prononciation ?] »

Voir aussi

lip sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Breton

Forme de verbe

lip \ˈlipː\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lipañ/lipat/lipiñ.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lipañ/lipat/lipiñ.
- Lip al loa. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 319)
  Lèche la cuiller.

Anagrammes

pil

Croate

Étymologie

Du proto-slave lěpъ

Adjectif

lip \Prononciation ?\ (comparatif : lipši / superlatif : najlipši / élatif : prelip)

Beau, agréable.

Variantes

liep
lep

Synonymes

krasan
prijan

Antonymes

grd
ružan

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lip \Prononciation ?\ féminin (graphie ELG)

(Sens incertain) ….

Références

Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

lip \lip\

Morceau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

France : écouter « lip [lip] »

Anagrammes

pil

Références

« lip », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais

Étymologie

Du latin labium.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	lip	lippen
Diminutif	lipje	lipjes

lip \lɪp\

Lèvre, lippe.
- dat kan ik niet over mijn lippen krijgen
  ça m'écorcherait la bouche
- dit woord kon niet over mijn lippen
  ce mot s'arrêtait à mes lèvres

Hyponymes

hazelip
schaamlip

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

\lɪp\
Pays-Bas : écouter « lip [lɪp] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « lip [Prononciation ?] »

Anagrammes

pil

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[nltx-2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]

[1]