liou-tchouan

Dérivé de Liou-tchou, avec le suffixe -an.

liou-tchouan \lju.t͡ʃwɑ̃\

1. (Désuet) Ryūkyū.
   • Malgré l’approbation qui avait accueilli ces dernières paroles, elles n’amenaient aucun changement. Les négociateurs liou-tchouans persistaient dans leur refus. ― Vous voulez donc être forcés, leur dis-je alors d’un air menaçant, eh bien vous le serez : ― Ces paroles, les gestes qui les accompagnaient, eurent l’effet que j’attendais d’eux. — (Erina Shimooka, Les négociations de la convention franco-ryūkyū : micro-histoire d’une relation diplomatique, dans Raphaël Languillon-Aussel, Le Japon et ses doubles. Les territoires japonais et leur aménagement à travers les arts et la littérature, Ebisu, 2024 → lire en ligne)
   • Je ne pense point, Monsieur le Ministre, que des négociants français viennent jamais s’établir dans ces îles et y tenter des spéculations commerciales qui, cependant, pourraient devenir très importantes dans le cas où le Japon consentirait à recevoir, sous le pavillon liou-tchouan, les marchandises françaises déposées à Nafa, devenant ainsi l’entrepôt commercial de ces contrées. — (Suguru Shishido, 琉仏関係における「王国」体制の利用について, 明治大学大学院, 30 septembre 2024 → lire en ligne)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )