links
: Links
Français
Étymologie
- De l’anglais links.
Nom commun
links \link\ masculin
Traductions
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Allemand
Étymologie
- Adverbialisation de l'adjectif link.
- (Voir link).
Adverbe
Links und Rechts.svg links \lɪŋks\ invariable
- À gauche, à la gauche de...
In Großbritannien fahren sie links.
- Au Royaume-Uni, ils vont [conduisent à] gauche.
Detlef hat den Torhüter ausgetrickst, indem er links angetäuscht und rechts geschossen hat. Was für ein schönes Tor!
- Detlef a trompé le gardien en faisant une feinte à gauche et en tirant à droite. Quel beau but !
Abréviations
- l.
- li.
Antonymes
Dérivés
- halblinks (du centre gauche)
- links außen
- Links-links-Ware
- Links-rechts-Kombination
- Linksabbieger, Linksabbiegerin (chauffeur tournant à gauche)
- Linksabweichler
- linksalternativ (alternative de gauche)
- Linksanwalt
- Linksausfall
- Linksauslage
- Linksausleger
- Linksauslegerin
- Linksaußen (ailier gauche)
- linksautonom
- linksbündig (aligné à gauche), (justifié à gauche)
- Linksbündnis (alliance de gauche)
- Linksdrall (torsion à gauche), (tendance à gauche)
- linksdrehend (à gauche)
- Linksdrehung (rotation à gauche)
- Linkser
- linksextrem (d'extrême gauche)
- Linksextremismus (extrémisme de gauche)
- Linksextremist, Linksextremistin (extrémiste de gauche)
- linksextremistisch (d'extrême gauche)
- Linksfaschismus
- Linksflanke
- Linksfront
- Linksfuß (gaucher)
- Linksgalopp
- linksgängig
- linksgerichtet (orienté(e) à gauche)
- Linksgewinde (filetage à gauche)
- linksgläubig
- linksgrün
- Linkshänder (gaucher), Linkshänderin (gauchère)
- linkshändig (gaucher, gauchère)
- linksherum (à gauche)
- Linksinnen
- Linksintellektuelle (intellectuelle de gauche), Linksintellektueller (intellectuel de gauche)
- Linkskatholizismus
- Linksklick (clic gauche)
- Linkskoalition
- Linkskonter
- Linkskraft
- Linkskurs
- Linkskurve (virage à gauche)
- linkslastig (trop chargé(e) à gauche)
- linksläufig (de droite à gauche)
- Linkslenker (conduite à gauche)
- linksliberal (libéral(e) de gauche)
- Linksliberale
- Linksliberalismus
- Linksmasche
- linksnationalistisch
- Linksopportunismus
- Linksopposition (opposition de gauche)
- linksorientiert (orienté(e) à gauche)
- Linksorientierung
- Linkspartei (parti de gauche)
- Linkspopulismus (populisme de gauche)
- linkspopulistisch (du populisme de gauche)
- linksradikal (d'extrême gauche)
- Linksradikale, Linksradikaler (extrémiste de gauche)
- Linksradikalismus (extrême gauche)
- Linksregierung (gouvernement de gauche)
- linksrheinisch (situé à l'ouest du Rhin)
- Linksruck (poussée à gauche)
- linksrum (à gauche)
- Linksrutsch (glissement vers la gauche)
- Linksschnitt
- Linksschuss
- Linksschwenk
- Linksschwenkung
- linksseitig (du côté gauche)
- Linkssektierer
- linkssektiererisch
- Linkssozialist
- linkssozialistisch
- linksstehend, links stehend
- Linkssteuerung
- Linksströmung
- Linksterror
- Linksterrorismus (terrorisme de gauche)
- Linksterrorist, Linksterroristin (terroriste de gauche)
- linksterroristisch (du terrorisme de gauche)
- linksufrig
- linksum (demi-tour à gauche, gauche)
- Linksverbinder
- Linksverkehr (conduite à gauche)
- linksversifft
- Linksverteidiger
- Linksverteidigerin
- Linkswendung
- Mitte-links-Regierung (gouvernement de centre gauche)
- ultralinks (de l'ultra-gauche)
Proverbes et phrases toutes faites
- etwas links liegen lassen (ne pas prêter attention à quelque chose)
- jemandem rechts und links eine reinhauen können
- mit links (sans problème), (facile à faire)
- nicht nach links und rechts schauen / ohne nach links und rechts zu schauen / weder rechts noch links schauen (suivre son chemin sans se détourner), (aller droit devant)
Prononciation
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin links → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : links. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1347.
- Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p.
Anglais
Forme de nom commun
links \lɪŋks\
- Pluriel de link.
Forme de verbe
links \lɪŋks\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de link.
Prononciation
- États-Unis : écouter « links [lɪŋks] »
- Aurora (États-Unis) : écouter « links [Prononciation ?] »
Homophones
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
links \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 98,1 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « links [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « links [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]