linde

Voir aussi : Linde

Allemand

Forme d’adjectif

linde \ˈlɪndə\

Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de lind.
Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de lind.
Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de lind.
Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de lind.
Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de lind.
Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de lind.
Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de lind.
Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de lind.
Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de lind.

Forme de verbe

linde \ˈlɪndə\

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de linden.
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de linden.
Première personne du singulier du subjonctif présent I de linden.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de linden.

Prononciation

Berlin : écouter « linde [ˈlɪndə] »

Espagnol

Étymologie

Du latin limes, limĭtis (de l’accusatif limite(m) > *lim'de > linde) , qui a également donné límite par voie savante.

Nom commun


Singulier	Pluriel
linde \ˈlinde\	lindes \ˈlindes\

linde \ˈlinde\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

Bordure, limite, frontière.

Dérivés

lindar

Apparentés étymologiques

deslinde
lindar

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lindar
Subjonctif	Présent	que (yo) linde
		que (tú) linde
		que (vos) linde
		que (él/ella/ello/usted) linde
		que (nosotros-as) linde
		que (vosotros-as) linde
		que (os) linde
		(ellos-as/ustedes) linde
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) linde
		que (tú) linde
		que (vos) linde
		que (él/ella/ello/usted) linde
		que (nosotros-as) linde
		que (vosotros-as) linde
		que (os) linde
		(ellos-as/ustedes) linde
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) linde
		que (tú) linde
		que (vos) linde
		que (él/ella/ello/usted) linde
		que (nosotros-as) linde
		que (vosotros-as) linde
		que (os) linde
		(ellos-as/ustedes) linde
	Futur	que (yo) linde
		que (tú) linde
		que (vos) linde
		que (él/ella/ello/usted) linde
		que (nosotros-as) linde
		que (vosotros-as) linde
		que (os) linde
		(ellos-as/ustedes) linde
Impératif	Présent	(tú) linde
		(vos) linde
		(usted) linde
		(nosotros-as) linde
		(vosotros-as) linde
		(os) linde
		(ustedes) linde

linde \ˈlin.de\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de lindar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lindar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de lindar.

Prononciation

Madrid : \ˈlin.de\
Séville : \ˈliŋ.de\
Mexico, Bogota : \ˈlin.de\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈliŋ.de\
Montevideo, Buenos Aires : \ˈlin.de\

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

linde

Tilleul.

Synonymes

lindeboom

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,8 % des Flamands,
96,9 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « linde [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Occitan

Étymologie

Du latin limpidus.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	linde \ˈlinðe\	lindes \ˈlinðes\
Féminin	linda \ˈlinðo̞\	lindas \ˈlinðo̞s\

linde \ˈlinðe\ (graphie normalisée)

Transparent, limpide, clair, mince, fluet.
- L’aire es linde.
  Le ciel est net.
- Son agach èra tant innocent coma lo d’una anhèla. Sos uèlhs revertavan las aigas lindas del teron del Fieral. — (Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013  ^[1])
  Son regard était aussi innocent que celui d’une agnelle. Ses yeux ressemblaient aux eaux limpides de la fontaine du Foirail.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

lindament (« limpidement »)
lindet (« agréablement limpide »)
lindetat (« limpidité »)
lindós (« limpide »)
alindar (« polir »)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]