kilo

Voir aussi : Kilo, kiló, kilô, kilo-, kîlo-, kiló-, kíló-, kilô-

Conventions internationales

Nom scientifique

kilo \ˈkilo\

(radiotéléphonie) Mot de code radiotéléphonique de l'OACI, OTAN et SIA pour la lettre latine K.
Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre K.

Vocabulaire apparenté par le sens

Alphabet OACI et OTAN

Français

Étymologie

Du préfixe kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

(Sens 1) Apocope de kilogramme.

(Sens 2) Apocope de kilooctet.

(Sens 3) Apocope de kilomètre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kilo	kilos
\ki.lo\

kilo \ki.lo\ masculin

(Métrologie) Kilogramme.
- On préparera, par exemple, par macération au bain-marie, une huile benzoïnée en fondant dans 10 kilos d’huile végétale 0k.500 à 1 kilo de benjoin ou d’acide benzoïque. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 138)
- J'ai toujours eu trois ou quatre kilos en trop lorsque j'étais sur la route, car c'est vrai que le catering de Notre-Dame de Paris était des plus copieux et que je mangeais facilement quatre ou cinq fois dans la journée, […]. — (Renaud Hantson, Poudre aux yeux, Éditions Flammarion, 2012)
- On en sort le plus souvent avec de gros pains d'un kilo ou des miches qu'on conserve. Pour nous, le luxe c'était la baguette ou la ficelle qu'on achetait exceptionnellement et qu'on ne trouvait pas d'ailleurs tout les jours, […]. — (Jacqueline Roux, Jhroe, Société des Écrivains, 2008, page 97)
(Informatique) Kilooctet.
(Course à pied) (Familier) Kilomètre.
- Les 22 premiers kilos sont plats, ensuite il existe 2 ou 3 faux plats de 200 ou 300m jusqu’au kilo 30 ensuite c’est à nouveau plat avec le dernier kilo en légère descente. — (site courseapied.net)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

kilo figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : radio, radiotéléphonie.

Traductions

Kilogramme

Anglais : kilo (en)
Coréen : 킬로 (ko) killo
Italien : chilo (it) masculin
Japonais : キロ (ja) kiro
Kotava : grave (*)
Occitan : quilò (oc)
Pitcairnais : kiilo (*)
Polonais : kilo (pl)
Portugais : quilô (pt) masculin (Brésil), quiló (pt) (Portugal)
Russe : кило (ru) kilo
Shingazidja : kilo (*)
Wallon : kilo (wa) masculin

→ voir kilogramme

Kilooctet

Anglais : KB (en)
Coréen : 킬로 (ko) killo
Japonais : キロ (ja) kiro

→ voir kilooctet

Kilomètre

Coréen : 킬로 (ko) killo
Japonais : キロ (ja) kiro
Kotava : decitmetre (*)

→ voir kilomètre

Prononciation

France (Muntzenheim) : écouter « kilo [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « kilo [Prononciation ?] »
Québec (Canada) : écouter « kilo [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « kilo [Prononciation ?] »
Vendée (France) : écouter « kilo [Prononciation ?] »
Saint-Yvi (France) : écouter « kilo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Loki

Afar

Nom commun

kilo \Prononciation ?\

(Métrologie) (Familier) Kilogramme.

Anglais

Étymologie

Du préfixe kilo-, lui-même issu du français kilo-.

(Sens 1) Apocope de kilogram.

(Sens 2) Apocope de kilometre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kilo \ˈkiː.ləʊ\ ou \ˈki.loʊ\	kilos \ˈkiː.ləʊz\ ou \ˈki.loʊz\

kilo \ˈkiː.ləʊ\ (Royaume-Uni), \ˈki.loʊ\ ou \ˈkɪl.oʊ\ (États-Unis)

(Métrologie) (Familier) Kilogramme.
(Métrologie) (Familier) (Rare) Kilomètre.

Synonymes

kilogram (1)
kilometre (2) (Royaume-Uni)
kilometer (2) (États-Unis)

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « kilo [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « kilo [Prononciation ?] »

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	kilo
Adoucissante	gilo
Spirante	cʼhilo

kilo \ˈkiː.lo\

Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe kilañ/kiliñ.

Synonymes

kizo
souzo

Danois

Nom commun

kilo \Prononciation ?\ neutre

(Métrologie) (Familier) Kilogramme.

Synonymes

kilogram

Finnois

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kilo	kilot
Génitif	kilon	kilojen
Partitif	kiloa	kiloja
Accusatif	kilo ^[1] kilon ^[2]	kilot
Inessif	kilossa	kiloissa
Élatif	kilosta	kiloista
Illatif	kiloon	kiloihin
Adessif	kilolla	kiloilla
Ablatif	kilolta	kiloilta
Allatif	kilolle	kiloille
Essif	kilona	kiloina
Translatif	kiloksi	kiloiksi
Abessif	kilotta	kiloitta
Instructif	—	kiloin
Comitatif	—	kiloine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1^re personne	kiloni	kilomme
2^e personne	kilosi	kilonne
3^e personne	kilonsa

kilo \ˈkilo\

Reflet du soleil, soleil, éclat.

Nom commun 2

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kilo	kilot
Génitif	kilon	kilojen
Partitif	kiloa	kiloja
Accusatif	kilo ^[1] kilon ^[2]	kilot
Inessif	kilossa	kiloissa
Élatif	kilosta	kiloista
Illatif	kiloon	kiloihin
Adessif	kilolla	kiloilla
Ablatif	kilolta	kiloilta
Allatif	kilolle	kiloille
Essif	kilona	kiloina
Translatif	kiloksi	kiloiksi
Abessif	kilotta	kiloitta
Instructif	—	kiloin
Comitatif	—	kiloine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1^re personne	kiloni	kilomme
2^e personne	kilosi	kilonne
3^e personne	kilonsa

kilo \ˈkilo\

(Métrologie) (Familier) Kilogramme.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

olki

Forme de nom commun

kilo /ˈkilo/

Accusatif II singulier de kilo.

Frison

Nom commun

kilo \Prononciation ?\

(Métrologie) (Familier) Kilogramme.

Interlingua

Nom commun

kilo \ˈki.lo\

(Métrologie) (Familier) Kilogramme.

Néerlandais

Nom commun

kilo \kilo\

(Métrologie) (Familier) Kilogramme.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « kilo [kilo] »
(Région à préciser) : écouter « kilo [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Norvégien

Nom commun

kilo \Prononciation ?\ neutre

(Métrologie) (Familier) Kilogramme.

Papiamento

Nom commun

kilo \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) (Familier) Kilogramme.

Synonymes

kilogram

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kilo	kilot
Accusatif Génitif	kilo	kiloid
Illatif	kiloi	kiloide
Locatif	kilos	kiloin
Comitatif	kiloin	kiloiguin
Essif	kilon

kilo /ˈkilo/

Kilogramme.
- Son lea buoremus iežas luohkás, 67 kilo, ja son lea máŋga oktavuođas čájehan ahte son lea okta dain buoremus Europas. — (tana.kommune.no)
  Elle est la meilleure de sa catégorie, 67 kg, et elle a montré dans plusieurs contacts qu’elle est une des meilleures en Europe.

Synonymes

kilográmmá

Forme de nom commun

kilo /ˈkilo/

Génitif singulier de kilo.
Accusatif singulier de kilo.

Slovaque

Étymologie

Abréviation de kilogram.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kilo	kilá
Génitif	kila	kíl
Datif	kilu	kilám
Accusatif	kilo	kilá
Locatif	kile	kilách
Instrumental	kilom	kilami

kilo \ˈkɪ.lɔ\ neutre

(Métrologie) (Familier) Kilogramme.

Synonymes

kilogram

Slovène

Forme de nom commun

kilo \Prononciation ?\ féminin

Accusatif singulier de kila.
Instrumental singulier de kila.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

koli

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kilo	kilo

kilo \Prononciation ?\ classe 9

(Métrologie) (Familier) Kilogramme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
kilo	kilo

kilo \Prononciation ?\ classe 10

Pluriel de kilo.

Prononciation

Kenya : écouter « kilo [Prononciation ?] »

Références

« kilo », dans Institute of Kiswahili Research of the University of Dar es Salaam, MobiTuki Dictionary, 2000 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Apocope de kilogram.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kilo	kila
Génitif	kila	kil
Datif	kilu	kilům
Accusatif	kilo	kila
Vocatif	kilo	kila
Locatif	kile	kilech
Instrumental	kilem	kily

kilo \kɪlɔ\ neutre

(Métrologie) Kilo.
- Jennifer Lopezová těžce zápasila s přibranými kily v těhotenství. — (mojecelebrity.cz)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage

Turc

Nom commun

kilo \ki.ɫo\

(Métrologie) (Familier) Kilogramme.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

koli

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]