julho
Étymologie
- Du portugais julho.
Nom commun
julho
| Précédé de junho |
Mois de l’année en mirandais | Suivi de agosto |
|---|
Portugais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| julho | julhos |
julho \ʒˈu.ʎu\ (Lisbonne) \ʒˈu.ʎʊ\ (São Paulo) masculin
- Juillet.
A primeira nau de regresso da viagem de Vasco da Gama chegou a Portugal, produzindo grande entusiasmo, em julho de 1499.
— (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)- Le premier navire revenant du voyage de Vasco de Gama est arrivé au Portugal en juillet 1499, suscitant un grand enthousiasme.
As horas passam lentamente a contar parvoíces, a dispersar com um gesto de mão indolente as nuvens de mosquitos que em julho esvoaçam sobre o rio assoreado, a emborcar vodka morna comendo pedacitos de toucinho que Gorkun corta com a sua navalha siberiana.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)- Les heures s’écoulent lentement, à raconter des conneries, disperser d’une main molle les nuages de moustiques qui volettent en juillet au-dessus de la rivière ensablée, lamper de la vodka tiède en mangeant de petits morceaux de lard que Gorkoun découpe avec son couteau sibérien.
O cantor Gilberto Gil falou pela primeira vez em uma entrevista após a morte da filha, a também cantora Preta Gil, que aconteceu em julho.
— ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])- Le chanteur Gilberto Gil s’est exprimé pour la première fois dans une interview après le décès de sa fille Preta Gil, chanteuse aussi, survenu en juillet.
Vocabulaire apparenté par le sens
|
|
|
|
Prononciation
- États-Unis : écouter « julho [ʒˈu.ʎu] »
Références
- « julho », dans le Dicionário Aulete Digital.
Voir aussi
- julho sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)