abril

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

abril \Prononciation ?\ masculin

1. Abri.

• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 6

Du latin Aprilis.

abril \Prononciation ?\

1. Avril.

Du latin Aprilis.

abril \Prononciation ?\

1. Avril.

Du latin Aprilis.

abril [əˈβɾil], [aˈβɾil] masculin

1. Avril.

• catalan oriental : [əˈβɾil]
• catalan occidental : [aˈβɾil]

• Espagne (Villarreal) : écouter « abril [Prononciation ?] »

Du latin Aprilis.

abril [aˈβɾil] masculin

1. Avril.
   • Se produjo entonces el 26 de abril un hecho que estremeció al mundo : la destrucción de Guernica por los aviones de la legión Cóndor. — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966.)

     Il se produisit alors, le 26 avril, un évènement qui fit frémir le monde : la destruction de Guernica par les avions de la légion Condor.

2. (Sens figuré) Adolescence, jeunesse.
3. (Par extension) An, année, printemps.
   • Una chica de catorce abriles.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Une jeune fille de quatorze printemps.

• (Région à préciser) : écouter « abril [Prononciation ?] »

• abril sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Du latin Aprilis.

abril \Prononciation ?\

1. Avril.

Du latin Aprilis.

abril \Prononciation ?\

1. Avril.

De l’espagnol abril.

abril \aˈβɾil\

1. Avril.

• UNAM, Gran Diccionario Náhuatl, 2002 → consulter cet ouvrage

Du latin Aprilis.

abril \aˈβɾil\ (graphie normalisée) masculin

1. Avril.
   • lo mes d'abril, quites pas un fial, lo mes de mai quita ço que te plai.

     en avril ne te découvre pas d’un fil, en mai fais ce qu’il te plaît.

• Béarn (Occitanie) : écouter « abril [a'βɾil] »

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Du latin Aprilis.

abril \ɐ.bɾˈiɫ\ (Lisbonne) \a.bɾˈiw\ (São Paulo) masculin

1. Avril.
   • Gil também relembrou o último show de Preta, que aconteceu em abril, ao lado dele, cantando a música Drão. “Foi a última vez que ela esteve no palco. Cantando uma canção feita para a mãe dela. Essa saúde espiritual estava muito forte na vida dela”, disse. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])

     Gil a également rappelé le dernier concert de Preta, qui a eu lieu en avril, à ses côtés, où elle a chanté la chanson Drão. « C'était la dernière fois qu’elle était sur scène. Elle chantait une chanson dédiée à sa mère. Cette santé spirituelle était très présente dans sa vie », a-t-il déclaré.

• Lisbonne : \ɐ.bɾˈiɫ\ (langue standard), \ɐ.bɾˈiɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.bɾˈiw\ (langue standard), \a.bɽˈiw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.bɾˈiw\ (langue standard), \a.bɾˈiw\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.brˈiɫ\ (langue standard), \a.brˈiɫ\ (langage familier)
• Luanda : \a.bɾˈiw\
• Dili : \ə.bɾˈiw\
• Brésil : écouter « abril [a.bɾˈiw] »
• États-Unis : écouter « abril [ɐ.bɾˈiɫ] »

• « abril » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « abril », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « abril », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « abril », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• abril sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

→ Modifier la liste d’anagrammes

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

abril \Prononciation ?\

1. Avril.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Calendari slavomolisani