intense
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin intensus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
intense | intenses |
| \ɛ̃.tɑ̃s\ | ||
intense \ɛ̃.tɑ̃s\ masculin et féminin identiques
- Qui dépasse la mesure ordinaire ; qui est grand, fort ou vif.
En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d’intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants.
— (Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIe siècle, éditions Bernard Grasset, 2005, page 172)Shinzo Abe s’était aussi distingué par son intense activité diplomatique, renforçant notamment l’alliance nippo-américaine — il était proche du président américain Donald Trump, avec qui il partageait la passion du golf.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- intense figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fromage.
Traductions
- Allemand : heftig (de), hell (de)
- Anglais : intense (en)
- Arabe : شَدِيد (ar) šadīd masculin
- Azéri : gərgin (az)
- Bulgare : интензивен (bg)
- Catalan : intens (ca)ca
- Espagnol : intenso (es)
- Espéranto : intensa (eo)
- Finnois : ylenpalttinen (fi), hurja (fi), ääri- (fi), yletön (fi), huima (fi), huikea (fi), kova (fi), raju (fi)
- Gaélique irlandais : dian (ga), dian- (ga), tréan- (ga), an- (ga)
- Galicien : intenso (gl) masculin
- Grec :
- Ido : intensa (io)
- Italien : intenso (it)
- Malais : amat (ms)
- Maori : kitakita (mi) (de couleur), tīwerawera (mi) (de bruit, son), mātaratara (mi) (de froid), ngoto (mi) (pour les émotions)
- Norvégien:
- Portugais : intenso (pt)
- Roumain : intens (ro)
- Russe : напряжённый (ru)
- Same du Nord : stuoris (*)
- Sanskrit : दारुण (sa)
Prononciation
- La prononciation \ɛ̃.tɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
- \ɛ̃.tɑ̃s\
- France : écouter « intense [ɛ̃.tɑ̃s] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « intense [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intense), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin intensus.
Adjectif
intense \ɪnˈtɛns\
Dérivés
Prononciation
Espéranto
Étymologie
- Composé de la racine intens (« intense, intensif ») et de la finale -e (adverbe).
Adverbe
intense \in.ˈten.se\
- Intensément, de manière intense.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine intens et la liste des dérivés de intens.
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
Bibliographie
- intensa sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- intensa sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Italien
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| positif | ||
| Masculin | intenso \in.ˈtɛn.so\ |
intensi \in.ˈtɛn.si\ |
| Féminin | intensa \in.ˈtɛn.sa\ |
intense \in.ˈtɛn.se\ |
| superlatif absolu | ||
| Masculin | intensissimo \in.ten.ˈsis.si.mo\ |
intensissimi \in.ten.ˈsis.si.mi\ |
| Féminin | intensissima \in.ten.ˈsis.si.ma\ |
intensissime \in.ten.ˈsis.si.me\ |
intense \in.ˈtɛn.se\
- Féminin pluriel de intenso.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Latin
Étymologie
Adverbe
intense \Prononciation ?\
- intensément.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
Forme de verbe
intense \Prononciation ?\
- Vocatif masculin singulier de intensus.
Références
- « intense », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage