inanis

Latin

Étymologie

Origine obscure. Peut-être [1] dérivé de unus, avec le préfixe in- et le suffixe -is, littéralement « sans une [chose] », ou du grec κενός, kenos (« vide ») et chute du \k\.

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif inanis inanis inane inanes inanes inania
Vocatif inanis inanis inane inanes inanes inania
Accusatif inanem inanem inane inanes inanes inania
Génitif inanis inanis inanis inanium inanium inanium
Datif inani inani inani inanibus inanibus inanibus
Ablatif inani inani inani inanibus inanibus inanibus

inānis \Prononciation ?\

  1. Sans rien, dépourvu de tout.
    • Hic homo est inanis. — (Plaute. Most. 3, 1, 44)
      Cet homme n’a rien, il est sans fortune.
  2. Vide.
    • Terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas. — (Vulgata, Genesis, 1.2.)
      La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
    • Cum vas inane dicimus, non ita loquimur ut physici, quibus inane esse nihil placet, sed ita, ut verbi causa sine aqua, sine vino, sine oleo vas esse dicamus. — (Cicéron. Fat. 11, 24)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Antonymes

Dérivés

  • inane (« le vide »)
  • inanesco, inanio (« vider, faire le vide »)
    • exinanio (« vider (un navire) ; faire le vide dans ; épuiser »)
      • exinanitas, exinanitio (« action de vider »)
      • reexinanio (« vider de nouveau »)
    • inanimentum, inanitio (« vide, action de faire le vide »)
    • inanitus (« vidé »)
  • inaniloquus (« qui parle en vain, dans le vide »)
  • inanitas (« inanité, vide »)
  • inaniter (« vainement »)
  • perinanis (« totalement vide »)
  • semiinanis (« à moitié vide »)
  • subinanis (« un peu vain »)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.