im Wesentlichen

Locution composée de la contraction im (« dans le ») et de l’adjectif substantivé wesentlich (« essentiel »), littéralement « dans l’essentiel ».

im Wesentlichen \ɪm ˈveːzn̩tlɪçn̩\

1. Essentiellement : dans une très large mesure, presque entièrement.
   • Das Parlament stellt sich im Wesentlichen hinter das totalrevidierte Zollgesetz, das unter anderem die Bewaffnung von Angestellten des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit regelt. In verschiedenen Fragen verbleiben noch Differenzen. — (« Parlament sagt im Wesentlichen Ja zur Zollgesetz-Mammutvorlage », dans Handelszeitung, 17 décembre 2024 [texte intégral])

     Le Parlement approuve dans une très large mesure la loi douanière entièrement révisée, qui réglemente, entre autres, l’armement des employés de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières. Il subsiste des divergences sur plusieurs aspects.

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin im Wesentlichen → consulter cet ouvrage