hot potato
Anglais
Étymologie
- (Nom commun 1) Composé de hot et de potato.
- (Nom commun 2) (1960) Composé de hot et de potato.
- (Verbe) Composé de hot et de potato.
Locution nominale 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hot potato \ˈhɒt pə.ˈteɪ.təʊ\ |
hot potatoes \ˈhɒt pə.ˈteɪ.təʊz\ |
| Indénombrable |
|---|
| hot potato \Prononciation ?\ |
hot potato \ˈhɒt pə.ˈteɪ.təʊ\
- (Sens figuré) (Idiotisme) (Dénombrable) Patate chaude (chose dont on ne veut pas se charger).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Indénombrable) Patate chaude (jeu d’enfants).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Locution nominale 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hot potato \ˈhɒt pə.ˈteɪ.təʊ\ |
hot potatoes \ˈhɒt pə.ˈteɪ.təʊz\ |
hot potato \ˈhɒt pə.ˈteɪ.təʊ\
- (Royaume-Uni) (Cockney rhyming slang) Serveur.
Locution verbale
hot potato \ˈhɒt pə.ˈteɪ.təʊ\
- (Nouvelle-Zélande) Faire des priorités.
Prononciation
- (Australie) : écouter « hot potato [Prononciation ?] »
Références
- Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages