hogwash

Anglais

Étymologie

Composé de hog et de wash. En ce qui concerne wash, on peut rappeler que vers 1950 on pouvait encore lire sur les flacons de produits destinés à laver la vaisselle l'indication d'une concentration maximale du produit dans l'eau de vaisselle donnée comme repas aux porcs.

Nom commun

Indénombrable
hogwash \Prononciation ?\

hogwash \Prononciation ?\ (Indénombrable)

(Sens propre) Déchets donnés comme nourriture aux porcs.
(Familier) (Sens figuré) N’importe quoi.
(Familier) (Sens figuré) Baratin, boniment.
- At the time, it was hogwash – pure PR garbage. — (Woody Leonhard, Write once, run on any Windows device? Maybe so, 2014)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

N’importe quoi

→ voir nonsense

Prononciation

(États-Unis) : écouter « hogwash [Prononciation ?] »