halsstarrig
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | halsstarrig | |
| Comparatif | halsstarriger | |
| Superlatif | am halsstarrigsten | |
| Déclinaisons | ||
halsstarrig \ˈhalsˌʃtaʁɪç\ ou \ˈhalsˌʃtaʁɪk\
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
- Halsstarrigkeit
Prononciation
- Berlin : écouter « halsstarrig [ˈhalsˌʃtaʁɪç] »
- Berlin : écouter « halsstarrig [ˈhalsˌʃtaʁɪk] »
Néerlandais
Étymologie
- Composé de hals (cou), et star (rigide) avec le suffixe -ig. À rapprocher de son homographe allemand halsstarrig de même sens.
Adjectif
halsstarrig \Prononciation ?\
Adverbe
halsstarrig \Prononciation ?\
- Opiniâtrement, avec entêtement, obstinément, tenacement.
Synonymes
- hardnekkig, eigenzinnig, koppig, onbuigzaam, obstinaat, star, stijfhoofdig, verbeten, verstokt, volhoudend, weerbarstig
Antonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 91,5 % des Flamands,
- 91,7 % des Néerlandais.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- (Région à préciser) : écouter « halsstarrig [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Étymologie
- Composé de hals (cou), et star (rigide) avec le suffixe -ig. À rapprocher de son homographe allemand halsstarrig de même sens.
Adjectif
halsstarrig \Prononciation ?\
Adverbe
halsstarrig \Prononciation ?\
- Opiniâtrement, avec entêtement, obstinément, tenacement.
Synonymes
- hardnakket, egensindig, stivnakket, ubøyelig, gjenstridig, forstokket
Antonymes
- bøyelig, tilsnakkelig, fleksibel