haften

Allemand

Étymologie

Forme collatérale de heften, apparenté[1] au latin capto, fréquentatif de capio → voir haben.

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich hafte
2e du sing. du haftest
3e du sing. er/sie/es haftet
Prétérit 1re du sing. ich haftete
Subjonctif II 1re du sing. ich haftete
Impératif 2e du sing. haft, hafte!
2e du plur. haftet!
Participe passé gehaftet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

haften \ˈhaftn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Adhérer.
    • Die Fußsohlen des Geckos haften auch an sehr glatten Oberflächen.
      Les plantes des pieds du gecko adhèrent également aux surfaces très lisses.
  2. Être responsable (pour des dommages, dettes, conséquences néfastes).
    • Wer einen Hund hält, haftet auch für Schäden, die der Hund verursacht.
      Celui qui a un chien est également responsable des dommages que le chien peut causer.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

  • anhaften
  • behaften
  • Haft (« prison, détention »)
  • Haftung (« adhérence, responsabilité »)
  • verhaften (« appréhender »)

Prononciation

Références

  1. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.