gauw

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du moyen néerlandais gauwe, gouwe (adjectifs) « rapide, hâtif », référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) altération de gā, référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) issu du germanique *ganhuz, référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) d’origine inconnue. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) À rapprocher du luxembourgeois géi « abrupt, rapide », de l’allemand jäh « abrupt, précipité » et du français gai. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Adverbe

gauw \ɣʌu\

  1. Vite.
  2. Bientôt.

Synonymes

  1. rap, snel, vlug
  2. dadelijk, gezwind, spoedig, weldra, zo

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,1 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « gauw [ɣʌu] »

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.