fructueux
Français
Étymologie
- (XIIe siècle) Du latin fructuosus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fructueux \fʁyk.tɥø\ | |
| Féminin | fructueuse \fʁyk.tɥøz\ |
fructueuses \fʁyk.tɥøz\ |
fructueux \fʁyk.tɥø\
- (Poétique) Qui produit du fruit.
Rameaux fructueux.
- (Sens figuré) Qui produit un effet ou un résultat avantageux.
Pendant tout ce mois d’août, ces expéditions furent très fructueuses, et le grenier aux provisions se remplit à vue d’œil.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Au carrefour des années 1900, l’estuaire de la Gironde faisait partie des rares endroits où on pouvait trouver les esturgeons, localement appelés créac, en grande quantité. C’est spécifiquement au Saint-Seurin-d’Uzet (17), appelé capitale du caviar, que l’activité était la plus fructueuse.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 34)
Antonymes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- fructueux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fruit.
Traductions
- Allemand : erfolgreich (de)
- Anglais : fruitful (en)
- Arabe : مثمر (ar) muṯmir, مُثْمِر (ar)
- Breton : frouezhus (br)
- Catalan : fructuós (ca) masculin, fructuosa (ca) féminin
- Espagnol : fructuoso (es)
- Espéranto : fruktodona (eo)
- Moyen breton : froezus (*)
- Occitan : fruchós (oc), frutós (oc)
- Polonais : płodny (pl)
- Russe : плодотворный (ru) plodotvornyï
- Ukrainien : плідний (uk)
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « fructueux [Prononciation ?] »
Voir aussi
- fructueux sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fructueux), mais l’article a pu être modifié depuis.