fretelé

Ancien français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Participe passé employé comme adjectif.

Adjectif

fretelé \Prononciation ?\ masculin

  1. Sali, crotté, taché, marqué
  2. Brodé

Références

  • J.B. Roquefort, Glossaire de la langue romane.
  • C. Hippeau, Collection de poèmes francais du XIIe et du XIIIe siècles.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en normand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sans doute de freteler (« briser »), parce que la surface du lait est brisée, plutôt que de « taché », lequel comme caillebotte pourrait venir de talboe, talboter (« salir »), ou (« tacher ») (Héricher), comme le celtique breith breis, (« taché, gâché, marqué »).

Adjectif

fretelé \Prononciation ?\ masculin

  1. (Désuet) Caillé, lait caillé dont on a ôté la crème.

Apparentés étymologiques

Variantes

Synonymes

Références

  • Jean-Paul Chauveau, Les Mots bas-normans de Gabriel-Joseph Du Pineau (vers 1750) : édition critique d’après Paris, Bibl. nat., nouv. acq. fr. 22097, 1993
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.