formo
: formó
Espagnol
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe formar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) formo |
formo \ˈfoɾ.mo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de formar.
Espéranto
Étymologie
- Du latin forma.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | formo \ˈfor.mo\ |
formoj \ˈfor.moj\ |
| Accusatif | formon \ˈfor.mon\ |
formojn \ˈfor.mojn\ |
formo \ˈfor.mo\ mot-racine UV
- Forme.
La nova formo de viaj menhiroj ne plaĉas al mi... Ni restu gaŭloj!
— (René Goscinny, traduction Nedeljko Korasić, Asteriks kaj Kleopatra, Izvori, 1995, page 49)- La nouvelle forme de tes menhirs ne me plaît pas... Restons gaulois !
Dérivés
Académique:
Verbes:
- formi (tr) : former, modeler, instruire
- formiĝi (intr) : se former, apparaître
- alformiĝi : se conformer à, se couler (dans)
- deformi = fuŝformi = misformi = formodifekti (tr) : déformer
- reformi (tr) : réformer
- = retroformi (tr) : reformer, rendre la forme initiale
- transformi (tr) : transformer, changer (trans.), remanier
- = aliformi (tr) = aliformigi : métamorphoser, donner une autre forme
- transformiĝi (intr) : se transformer, changer (intrans.)
- aliformiĝi (intr) : se métamorphoser, recevoir une autre forme
Autres:
- forma PIVE,RV
- -forma RV
- formado PIVE,RV (= formigo PIVE)
- formaĵo PIVE = formitaĵo PIVE,RV
- formaĵa RV
- formanto PIVE
- formiĝo PIVE
- formilo, formujo PIVE,RV
- deformebla PIVE
- reformo PIVE
- reformado PIVE
- reformemo PIVE
- reformismo PIVE,RV
- reformisto PIVE,RV
- senforma PIVE
- transformo PIVE,RV
- transformaĵo PIVE
- transformado PIVE
- transformiĝo PIVE
- transformilo PIVE,RV = transformatoro PIVE
- adapta transformilo PIVE
- instrumenta transformilo PIVE
- energitransformilo PIVE
- izoltransformilo PIVE
- transformismo PIVE,RV
- transformisto PIVE
- belforma PIVE
- diversforma PIVE
- duforma PIVE
- duformeco PIVE
- duformismo PIVE
- karesformo PIVE,RV
- kultivoformo PIVE
- longforma PIVE
- milforma PIVE
- miksforma PIVE
- ondoformo PIVE
- plenforma PIVE, RV
- praformo PIVE
- plurforma PIVE
- plurformeco PIVE
- plurformismo PIVE
- stadiformo PIVE
- unuforma PIVE,RV
- unuformeco PIVE
- vivoformo RV
- diferenciala formo PIVE,RV
- hermita formo RV
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « formo [ˈfor.mo] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « formo [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « formo [Prononciation ?] »
Voir aussi
- formo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- formo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- formo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "form-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Étymologie
- Du latin forma.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| formo \Prononciation ?\ |
formi \Prononciation ?\ |
formo \ˈfɔr.mɔ\
Latin
Étymologie
Verbe
formō, infinitif : formāre, parfait : formāvī, supin : formātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Façonner, représenter, figurer.
materia, quam fingit et format effectio
— (Cicéron)- la matière que moule et met en forme la force motrice.
- Façonner, faire, travailler, dresser, instruire.
oratoris est formare orationem
— (Cicéron)- c'est à l'orateur de donner un corps au discours.
- Former dans son esprit, concevoir, imaginer.
formare consilium
- concevoir un dessein.
- Composer, écrire.
si quid res exigeret, Latine formabat
— (Suetone)- quand les circonstances l'exigeaient, il écrivait en latin.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
- conformo (« conformer, donner forme »)
- conformalis (« de même forme »)
- conformatio (« conformation »)
- conformator (« ordonnateur »)
- deformo (« donner une forme, dessiner ; déformer »)
- deformatio (« dessin, forme ; déformation »)
- formabilis, formatilis (« digne d'être formé ; capable d'être formé »)
- informabilis (« qui ne reçoit pas de forme »)
- formabilitas (« plasticité »)
- formamentum (« forme, figure »)
- formatio (« formation »)
- formator, formatrix (« formateur, formatrice »)
- formatura (« conformation, forme, figure »)
- formitas (« forme »)
- informo (« façonner, former ; décrire »)
- informatio (« dessin, esquisse, représentation d'une idée »)
- informator (« celui qui forme, qui élève »)
- performo (« former entièrement »)
- praeformo (« former d'avance, préfigurer, esquisser »)
- praeformatio (« préfiguration »)
- praeformator (« celui qui forme, qui élève ; maître »)
- reformo (« revenir à sa première forme ; réformer, corriger »)
- reformabilis (« à refaire »)
- irreformabilis (« irréformable »)
- reformatio (« métamorphose ; réforme »)
- reformator (« réformateur ; celui qui renouvelle »)
- reformatus (« réforme »)
- reformabilis (« à refaire »)
- transformo (« transformer, métamorphoser »)
- transformatio (« métamorphose, transformation »)
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « formo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe formar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu formo |
formo \ˈfoɾ.mu\ (Lisbonne) \ˈfoɾ.mʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de formar.
Forme de nom commun
formo \Prononciation ?\
- Vocatif singulier de forma.