flake

Voir aussi : flakë

Anglais

Étymologie

(XIVe siècle) Du vieil anglais flauke apparenté à vlak (« plaque, plan ») en néerlandais, Flocke en allemand[1].

Nom commun

SingulierPluriel
flake
\fleɪk\		 flakes
\fleɪks\

flake \fleɪk\

  1. Flocon, petit morceau.
    • corn flakes.
      Flocons de maïs.
    • Flakes of dandruff.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Silex taillé, éclat.
  3. Écharde, écaille, éclat.
    • There were a few flakes of paint on the floor from when we were painting the walls.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Séchoir, étendoir.
  5. (Informel) Personne peu fiable.
    • She makes pleasant conversation, but she's kind of a flake when it comes time for action.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Verbe

Temps Forme
Infinitif to e
\fleɪk\
Présent simple,
3e pers. sing.		 es
\fleɪks\
Prétérit ed
\fleɪkt\
Participe passé ed
\fleɪkt\
Participe présent ing
\fleɪk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

flake \fleɪk\

  1. Écailler.
    • The paint flaked off after only a year.
      La peinture a commencé à s’écailler après quelques années.
  2. Se débiner.
    • He said he'd come and help, but he flaked.
      Il avait promis de venir aider mais il s’est débiné.

Prononciation

  • États-Unis : écouter « flake [fleɪk] »
  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « flake [fleɪk] »

Voir aussi

  • flake sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

  1. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.