écharde

(Vers 1223) De l’ancien français escharde, l’ancien bas vieux-francique skarda (« éclat »). Apparenté à l’anglais shard (« éclat, fragment »), à l’allemand Scharte (« brèche »), au wallon schård (« brèche », « déchirure »).

écharde \e.ʃaʁd\ féminin

1. Piquant de chardon ou petit éclat piquant de matériau rigide.
   • On lui a tiré une écharde du pied.
   • Il lui entra une écharde sous l’ongle.
   • Au moment où j’entreprends de ranger le tas en fagot, une écharde se plante entre l’ongle et la pulpe de mon index. — (Malika Mokeddem, La transe des insoumis, 2003)
2. (Sens figuré) Embarras, souvenir douloureux.
   • Cet homme qui évidemment n’aimait pas les enfants en fit dix à sa femme, dont deux morts en bas âge et deux infirmes dont l’existence lui fut peut-être un écharde. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 301)
   • Pour un temps la peur s’était extraite comme une écharde. — (Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 132)
3. (Zoologie) Synonyme de épinoche à trois épines.

• France : écouter « écharde [e.ʃaʁd] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « écharde », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écharde), mais l’article a pu être modifié depuis.