fier comme un pou

→ voir fier, comme, un et pou. La comparaison étonne moins dans laid comme un pou, mais en réalité, le pou de cette autre comparaison est une forme dialectale de pou(i)l (« coq, poulet » en vieux français) ; c’est donc la même image que fier comme un coq.

fier comme un pou \fjɛʁ kɔ.m‿œ̃ pu\

1. Avoir une attitude fière, orgueilleuse et vaniteuse.
   • Dès que je fais la connaissance de quelqu’un, ça loupe pas : « Vous êtes parent avec le restaurant ? » Moi, fier comme un pou. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 93)
   • J’ai écrit le spectacle Colères avec Joël Dragutin, qui m’a mis en scène. Je suis fier comme un pou de ce qu’on a fait ensemble. — (Biographie de et par François Rollin)

• France (Yvelines) : écouter « fier comme un pou [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « fier comme un pou [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « fier comme un pou [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « fier comme un pou [Prononciation ?] »

• Académie française, Fier comme un pou, laid comme un pou.