fer à friser
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fer à friser | fers à friser |
| \fɛ.ʁ‿a fʁi.ze\ | |
fer à friser \fɛ.ʁ‿a fʁi.ze\ masculin
- (Coiffure) Appareil utilisé pour friser les cheveux, pour leur donner une forme.
…sans compter ce qui a été brisé et gâté par des mains grossières, entre autres ma boîte et mes fers à friser en argent.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Mes cheveux sont blonds avec des reflets miel et ondulés, grâce à mon fer à friser, mais là, ils sont encore humides et sombres à cause de la neige, et leurs vagues sont raplapla, les mèches collées à mon crâne et à mes joues.
— (Freida McFadden, La Psy, City, 2024)
Antonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- fer à friser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cheveu.
Traductions
- Allemand : Brennschere (de) féminin, Brennzange (de) féminin
- Anglais : curling iron (en)
- Bulgare : маша (bg) masha
- Chinois : 烫发钳 (zh) (燙髮鉗) tàngfà qián, 离子夹 (zh) (離子夾) lízǐ jiā
- Coréen : 헤어 아이론 (ko) heeo airon
- Danois : krøllejern (da)
- Italien : arricciacapelli (it)
- Japonais : ヘアーアイロン (ja) heāairon
- Portugais : ferro de ondular (pt) masculin, chapinha (pt) féminin, chapa (pt) féminin
- Suédois : locktång (sv) commun
- Tchèque : kadeřítko (cs)
- Vietnamien : máy ép tóc (vi), máy là tóc (vi)
Prononciation
- France (Pyrénées-Orientales) : écouter « fer à friser [Prononciation ?] »
Voir aussi
- fer à friser sur l’encyclopédie Wikipédia