faire un exemple
Français
Étymologie
Locution verbale
faire un exemple \fɛ.ʁ‿œ̃.n‿ɛɡ.zɑ̃pl\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Punir sévèrement et ouvertement dans un objectif de dissuasion.
Quelques jours après l'arrestation, commence le procès des habitants de Flaignes et les débats ne traînent pas, car les Allemands veulent faire un exemple. Le maire, M. Oudard, l'instituteur, M. Hugueville, et quatre cultivateurs, sont condamnés à mort, […].
— (« Les drames de l'occupation allemande », dans L'Ouest-Éclair, 21e année, n° 7294 du lundi 1er septembre 1919, Rennes, p. 2)Il est probable aussi que la Porte cherchait à faire un exemple pour impressionner ses sujets qui auraient pu être tentés de rejoindre l’insurrection grecque, ou de profiter des difficultés qu’elle créait.
— (Massacre de Chios)Le Makua, lui, il a été fouetté comme une vieille natte toute poussiéreuse. Sur la petite place du lazaret. Et en public. Pour faire un exemple, qu’ils ont dit…
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Vocabulaire apparenté par le sens
- pour l’exemple (locution adverbiale, même sens)
Traductions
- Allemand : ein Exempel statuieren (de)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « faire un exemple [Prononciation ?] »
Références
- « exemple », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « exemple », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage