ersparen
Allemand
Étymologie
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich erspare |
| 2e du sing. | du ersparst | |
| 3e du sing. | er/sie/es erspart | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich ersparte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich ersparte |
| Impératif | 2e du sing. | erspar, erspare! |
| 2e du plur. | erspart! | |
| Participe passé | erspart | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ersparen \ɛɐ̯ˈʃpaːʁən\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) (Avec le pronom réfléchi au datif) (Transitif) Économiser, épargner.
- Épargner, ne pas dire quelque chose désagréable.
Ich besitze einen unsauberen Kater. (...) Er pinkelt halt nur an Stellen, an denen es nicht vorgesehen ist. Details erspare ich Ihnen.
— (Anna Mayr, « Katzentherapeutika », dans Die Zeit, 14 juillet 2022 [texte intégral])- Je possède un chat pas très propre. (...) Le seul problème est qu’il fait pipi à des endroits où cela n’est pas prévu. Je vous épargne les détails.
Prononciation
- Berlin : écouter « ersparen [ɛɐ̯ˈʃpaːʁən] »