ermorden

Allemand

Étymologie

Composé de morden (« assassiner ») avec la particule inséparable er- et, plus avant, de Mord (« meurtre »).

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich ermorde
2e du sing. du ermordest
3e du sing. er/sie/es ermordet
Prétérit 1re du sing. ich ermordete
Subjonctif II 1re du sing. ich ermordete
Impératif 2e du sing. ermorde!
2e du plur. ermordet!
Participe passé ermordet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

ermorden \ɛɐ̯ˈmɔʁdn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Assassiner.
    • Das Opfer wurde vor einer Woche ermordet.
      La victime a été assassinée il y a une semaine.
    • Im August 2019 hatte der russische Geheimdienst FSB in Berlin einen georgischen Staatsangehörigen tschetschenischer Herkunft ermorden lassen. — (Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 [texte intégral])
      En août 2019, les services secrets russes FSB avaient fait assassiner à Berlin un ressortissant géorgien d'origine tchétchène.
    • Carolin Emcke war 22 Jahre alt, als ihr Patenonkel starb, ermordet von der RAF: Alfred Herrhausen. Am 30. November 1989 hatte eine via Lichtschranke gezündete Bombe den Mercedes des Chefs der Deutschen Bank zertrümmert. — (Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 [texte intégral])
      Carolin Emcke avait 22 ans lorsque son parrain est mort, assassiné par la RAF : Alfred Herrhausen. Le 30 novembre 1989, une bombe déclenchée à l’aide d’une barrière photoélectrique avait démoli la Mercedes du patron de la Deutsche Bank.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.