Mord
: mord
Allemand
Étymologie
- Du vieux haut allemand mord, apparenté au latin mors, mortis.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Mord | die Morde |
| Accusatif | den Mord | die Morde |
| Génitif | des Mords | der Morde |
| Datif | dem Mord | den Morden |
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | der Mord |
| Accusatif | den Mord |
| Génitif | des Mords |
| Datif | dem Mord |
Mord \mɔʁt\ masculin
- (Dénombrable) (Indénombrable) Meurtre.
Er wird des Mordes angeklagt.
- Il est accusé de meurtre.
Der Mord an der Tochter des Ideologen Alexander Dugin dürfte die Radikalisierung in Russland weiter befeuern.
— (Inna Hartwich, « Sie wollen Vergeltung », dans taz, 23 août 2022 [texte intégral])- Le meurtre de la fille de l’idéologue Alexandre Douguine va probablement intensifier la radicalisation en Russie.
Das ist die Mammutaufgabe, der ich mich zu widmen habe: Ich arbeite an einem Kriminalroman, in dem ein Mord beschrieben wird, der dem an meiner Schwester bis ins letzte Detail gleicht.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- Voilà le travail de titan auquel je dois me consacrer : travailler à un roman policier dans lequel est décrit un meurtre identique dans les moindres détails à celui de ma sœur.
Dérivés
Prononciation
- Berlin : écouter « Mord [mɔʁt] »