enflammable
Français
Étymologie
- (XVIe siècle) Du moyen français enflammable, terme dérivé de enflammer, avec le suffixe -able. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
Attestations historiques
- (1557)
Ie ſay bien que le cours des Comete, continué d’un tel quel ordre, ha donné occaſion de penſer que ce ſoit choſe plus qu’Elementaire:mais qui conſiderera que cette apparente inflammacion aërienne, ſuiure le mouuement de l’Air, ou gliſſer, ſuiuant la nature ignéee, par l’eſpace qui eſt plein de de matiere enflammable, & propre à ſa nourriture, en mode de feu ſur la trainee de poudre à canon, n’en tiendra aucun esbahiſſement.
— (Pontus de Tyard, L’Vniuers ou, diſcours des parties, et de la nature du monde, Ian de Tournes, 1557, page 77 → lire en ligne) - (1581)
Le ſouffre eſt la partie enflammable. Ce mot enflammable eſt æquiuoqué, les Medecins appellent enflamme & enflammable quant la chaleur d’vne partie du corps eſt exceſſivement grãde.
— (Iacques Fontaine de Sainct Maxemin en Prouence, Discours de la puiſſance du Ciel, sur les corps inférieurs, & principalement de l’influence contre les Aſtrologues indiciaires., Gilles Gorbin, 1581 → lire en ligne)
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
enflammable | enflammables |
| \ɑ̃.fla.mabl\ | ||
enflammable \ɑ̃.fla.mabl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être enflammé aisément, qui a la capacité d’être mis en feu facilement.
À Tukums (Lettonie), un individu a aspergé un homme LGBT+ d'un liquide enflammable puis a mis le feu. L'ami de ce dernier, désespéré, s'est jeté sur lui pour l'aider mais le feu s'est propagé à lui-même.
— (Tweet de @lecoindeslgbt publié le 28 avril 2021 à 11h30 → lire en ligne)
Synonymes
- inflammable (Plus courant)
Quasi-synonymes
- brûlable, brulable (Vieilli)
- combustible
- incendiaire
Antonymes
- inenflammable
- ininflammable
- imbrûlable, imbrulable
- incombustible
- ignifuge
- ignifugé
Dérivés
Apparentés étymologiques
- anti-inflammatoire, antiinflammatoire
- auto-inflammatoire
- désenflammer
- enflammé
- enflammer
- enflamber
- flambadou
- flambage
- flambant
- flambé
- flambée
- flamber
- flambeur
- flambeuse
- flamboir
- flamboyance
- flamboyant
- flamboyer
- flamme
- flammé
- flammer
- ininflammable
- inflammateur
- inflammation
- inflammatoire
- pro-inflammatoire
- réenflammer
- renflammer
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : brennbar (de), entflammbar (de), feuerfangend (de), feuergefährlich (de)
- Anglais : flammable (en)
- Arabe : لَهُوبٌ (ar)
- Chinois : 可燃 (zh) kěrán
- Espagnol : inflamable (es)
- Espéranto : flamiĝema (eo), brulema (eo), flamema (eo)
- Moyen français : enflammable (*)
- Grec : εύφλεκτος (el) ev́flektos
- Ido : inflamebla (io)
- Italien : accensibile (it)
- Japonais : 可燃 (ja) kanen
- Occitan : inflamable (oc)
- Suédois : lättantändlig (sv), brännbar (sv)
Prononciation
- La prononciation \ɑ̃.fla.mabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France (Haute-Loire) : écouter « enflammable [ɑ̃.fla.mabl] »
Paronymes
| L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |