elope

Anglais

Étymologie

(1590) Probablement du néerlandais ontlopen (« s’échapper, s’évader »)[1], dérivé de lopen, avec le préfixe ont- dont les étymons se retrouvent dans until et leap.

Verbe

Temps Forme
Infinitif to elope
\ɛˈləʊp\
Présent simple,
3e pers. sing.		 elopes
\ɛˈləʊps\
Prétérit eloped
\ɛˈləʊpt\
Participe passé eloped
\ɛˈləʊpt\
Participe présent eloping
\ɛˈləʊp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

elope intransitif

  1. Fuir son foyer avec un amant ou une amante.
    • Are you by any chance asking me to elope with you? — (Yáng Shuāng-Zǐ, Taiwan Travelogue, 2020)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. S'enfuir pour se marier secrètement avec la personne de son choix.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. S'enfuir de chez soi, pour une raison quelconque.
    • If we'd been a bit quicker, we could have caught Gowan before he eloped. — (Dorothy L. Sayers, The Five Red Herrings, 1931)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

Références

  1. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.